Vertaling van "antidumping act onverenigbaar " (Nederlands → Frans) :

Het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO acht de Antidumping Act onverenigbaar omdat zij sancties tegen dumping oplegt zoals schadevergoeding, boetes en gevangenisstraf, die alle uit hoofde van de wereldhandelsregels verboden zijn.
L'organe de règlement des différends de l'OMC a jugé que la loi antidumping était incompatible parce qu'elle prévoit notamment des sanctions contre les pratiques de dumping, telles que l'imposition de dommages intérêts, d'amendes et de peines d'emprisonnement, dont aucune n'est permise par les règles du commerce mondial.

De Raad nam een verordening aan die gericht is op het bieden van bescherming aan ondernemingen in de EU die worden geconfronteerd met vorderingen die gebaseerd zijn op de Amerikaanse Antidumping Act van 1916, die in september 2000 door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) onverenigbaar werd verklaard met de wereldhandelsvoorschriften (12709/03).
Le Conseil a adopté un règlement visant à apporter une aide aux sociétés de l'UE faisant l'objet de plaintes anti-dumping déposées sur la base de la loi antidumping américaine de 1916 que l'organe de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce a jugée incompatible avec les règles du commerce mondial en septembre 2000 (12709/03).