Traduction de «anticorruptie » (Néerlandais → Français) :

Daarbij is het zaak actie op EU-niveau te ondernemen en beste praktijken uit te wisselen. De Commissie zal in 2011 met een voorstel komen voor toezicht op en ondersteuning van de anticorruptie-inspanningen van de lidstaten.
Une action au niveau de l'Union et le partage des meilleures pratiques sont donc nécessaires. La Commission présentera, en 2011, une proposition sur les moyens de suivre et de soutenir les mesures prises par les États membres pour lutter contre la corruption.

Voorstel over toezicht op en ondersteuning van de anticorruptie-inspanningen van de lidstaten | COM | 2011 |
Proposition relative au suivi et au soutien des mesures prises par les États membres pour lutter contre la corruption | COM | 2011 |

24. ervoor te zorgen dat er bindende regels komen voor nationale en multinationale ondernemingen inzake mensenrechten, arbeidsnormen, milieuregels en anticorruptie.
24. de veiller à la mise en place de règles contraignantes pour les entreprises nationales et internationales en matière de droits de l'homme, de normes de travail, de règles environnementales et de mesures contre la corruption.

Bovendien werd reeds aan de Burundese regering gevraagd de moord op de anticorruptie-militant Ernest Manirumva volledig op te helderen.
De plus, le gouvernement burundais a déjà été sollicité pour faire toute la lumière sur le cas de l'assassinat du militant « anti-corruption » Ernest Manirumva.

De heer Stuart Gilman, Hoofd van de anticorruptie Unit van het UNO agentschap voor Drugs en Misdaden, onderstreepte dat slechts 15 van de 55 Staten de UNO-conventie ter bestrijding van de corruptie hebben geratificeerd.
M. Stuart Gilman, Responsable de l'Unité anti-corruption de l'Office des Nations unies contre les drogues et le crime, a souligné que seulement 15 des 55 États ont ratifié la convention de l'ONU de lutte contre la corruption.

Er is ook sprake van een ambitieuzere herziening van het actieplan dat momenteel wordt besproken om de oprichting van democratische instellingen in Tunesië zo goed mogelijk financieel en technisch te ondersteunen (anticorruptie en goed bestuur).
Il est également question de réévaluer vers plus d'ambition le plan d'action en discussion pour soutenir au mieux financièrement et techniquement la mise en place d'institutions démocratiques en Tunisie (anti-corruption et bonne gouvernance).

Tijdens de discussie over de toegang van Burundi tot het schuldverlichtinginitiatief, heeft de Belgische vertegenwoordiger zijn Europese collega’s gemobiliseerd om de verantwoordelijken bij de Bank aan te moedigen om de uitdagingen inzake goed economisch beheer en anticorruptie op adequate wijze na te streven.
Lors de la discussion sur l’accès du Burundi à l’Initiative sur la Réduction de la dette, le Représentant belge a mobilisé ses collègues européens en vue d’encourager les responsables de la Banque à veiller à ce que les défis en matière de bonne gouvernance économique et fiduciaire et de lutte contre la corruption soient relevés de façon adéquate.

Betere werkmethoden van de anticorruptie-organen, meer veroordelingen en betere interinstitutionele samenwerking hebben geleid tot enige vooruitgang in de bestrijding van corruptie, resulterend in een initiële stand van zaken in verband met de resultaten, die nog moet worden versterkt.
L’amélioration des méthodes de travail des organismes chargés de la lutte contre la corruption, la hausse du nombre de condamnations et l’amélioration de la coopération interinstitutionnelle ont permis de réaliser des avancées dans la lutte contre la corruption et d'obtenir des premiers résultats concrets, bilan qu'il conviendra d’étoffer.

56. is van mening dat een effectieve economische en begrotingsunie niet mogelijk is zonder een anticorruptie-unie;
56. est convaincu qu'il est impossible d'instaurer une union économique et budgétaire efficace en l'absence d'une union de lutte contre la corruption;

53. is van mening dat een effectieve economische en begrotingsunie niet mogelijk is zonder een anticorruptie-unie;
53. est convaincu qu'il est impossible d'instaurer une union économique et budgétaire efficace en l'absence d'une union de lutte contre la corruption;