Vertaling van "anticiperend terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticiperend neuraal netwerk | anticiperend neuronennet
réseau neuronal à réaction anticipative

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

anticiperende beleidsmaatregel
mesure d'anticipation

anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken
actions d'anticipation,de conseil,de mise en réseaux et de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze heeft me geantwoord dat de akkoorden over de bezoldiging in het contract worden opgenomen op het ogenblik van de vernieuwing van het mandaat en dat het daarom moeilijk is om anticiperend terug te komen op die contractuele rechten.
Elle m'avait précisé dans sa réponse que les accords relatifs à la rémunération sont repris dans le contrat conclu au moment du renouvellement des mandats et que, pour cette raison, il était difficile de « revenir anticipativement sur ces droits contractuels ».