Vertaling van "antibiotica te promoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

maatschappelijk bewustzijn promoten | sociaal bewustzijn promoten
promouvoir la conscience sociale

jeugdwerk in de lokale gemeenschap promoten | jongerenwerk de in lokale gemeenschap promoten
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

oefenprogramma's promoten | trainingsprogramma's promoten
promouvoir des programmes d'exercice physique

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

Comité van deskundigen Microbiologische bepaling van antibiotica
Comité d'experts Dosage microbiologique des antibiotiques

antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica
résistance aux antibiotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijzen die vandaag worden toegekend aan voortreffelijke projecten op het gebied van gezondheidsonderzoek, passen in het kader van de inspanningen van de Commissie om een beter gebruik van antibiotica te promoten en het toenemend probleem van antimicrobiële resistentie te bestrijden.
Dans le cadre de ses initiatives pour lutter contre le problème croissant de la résistance aux antibiotiques et promouvoir une meilleure utilisation de ces derniers, la Commission a aujourd'hui attribué des prix à plusieurs projets ambitieux de recherche dans le domaine de la santé.

De geplande acties zijn onder andere campagnes om het rationeel gebruik van antibiotica te promoten, een e-learningmodule, een Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk en uitwisseling van informatie en ervaringen in de LOK-groepen.
Les actions prévues sont entre autres des campagnes de promotion pour une utilisation rationnelle des antibiotiques et via un module d'e-learning, un Guide belge des traitements anti-infectieux en pratique ambulatoire, et des échanges et discussions dans les GLEMs.

De antibiotherapiebeleidsgroepen (ABTBG) promoten het optimaal en rationeel gebruik van antibiotica in de ziekenhuizen om nieuwe multiresistente kiemen te voorkomen.
Les Groupes de gestion de l'antibiothérapie (GGA) promeuvent l'optimisation et la rationalisation de l'utilisation d'antibiotiques dans les hôpitaux afin de prévenir l'occurrence de nouvelles souches multi-résistantes.

Zoals vermeld in het antwoord op de eerste vraag verzekeren de antibioticatherapiebeleidsgroepen (ABTGB) in de ziekenhuizen de follow-up en houden ze toezicht op het verbruik van antibiotica om een toename van de bacteriële resistentie te voorkomen, wat een reëel probleem is bij het optreden van infecties met multi-drug resistant organisms (MDRO). 4. Om het onnodige gebruik van medische beeldvorming te verminderen en het goede gebruik te promoten, werd in 2010 het Belgian Medical Imaging Platform (BELMIP) opgericht.
Comme mentionné dans la réponse à votre première question, au niveau des hôpitaux, les groupes de gestion de l'antibiothérapie (GGA) assurent le suivi et supervisent la consommation d'antibiotiques afin de prévenir une augmentation de la résistance bactérienne, réel problème lors de la survenue d'infections à germes MDRO. 4. La BELMIP (Belgian Medical Imaging Platform) a été créée en 2010 afin de réduire l'utilisation inutile des examens CT et de promouvoir le bon usage de l'imagerie médicale.

Dat comité is met verschillende taken belast, onder meer: het opmaken van een inventaris en het coördineren van alle initiatieven met betrekking tot het promoten van een rationeel gebruik van antibiotica in België maar ook in Europa (gegevensbanken, guidelines, enz.); het verzamelen van de informatie met betrekking tot de antibioticaresistentie met het oog op doelgerichte acties; indien nodig, het coördineren van het (diergeneeskundig en medisch) onderzoek terzake; het stimuleren van de uitwerking van guidelines voor de diverse beroepen (artsen, dierenartsen en landbouwers), met name het gecontroleerd gebruik van antibiotica die antibioticaresistentie kunnen veroorzaken en/of voor de selectie van multiresistente micro-organismen (MRO) kunnen zorgen.
Ce comité aura plusieurs tâches parmi lesquelles: faire l'inventaire et coordonner toutes les initiatives qui existent pour promouvoir l'utilisation rationnelle des antibiotiques au niveau belge mais aussi européen (banques de données, guidelines, etc.); rassembler les différentes informations relatives à l'antibiorésistance pour cibler les actions; coordonner si nécessaire la recherche (vétérinaire et médicale) dans ce domaine; promouvoir l'élaboration de guidelines pour les différentes professions concernées (médecins, vétérinaires et fermiers) et notamment l'utilisation contrôlée des antibiotiques les plus susceptibles d'induire de l'antibiorésistance et/ou de sélectionner les microorganismes multirésistants (MRO).

Teneinde de overconsumptie van antibiotica in de geneeskunde en de diergeneeskunde tegen te gaan werd in 1999 de onafhankelijke Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid opgericht, die onder andere tot doel heeft `het promoten van een verantwoord antibioticagebruik in België'.
Dans un souci de vouloir lutter contre la surconsommation d'antibiotiques dans le secteur de la médecine humaine et animale, une commission indépendante dénommée Commission de coordination de la politique antibiotique a été créée en 1999.