Traduction de «antibiotica heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

behandeling met antibiotica
traitement antibiotique

gevoelijkheid voor antibiotica
sensibilité aux antibiotiques

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

heel dier | heel geslacht dier | karkas
carcasse

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

doctor in de genees-, heel- en verloskunde
docteur en médecine, chirurgie et accouchements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel er een verbetering in de keuze van eerstelijnsantibiotica kan worden vastgesteld, blijft het algemene voorschrijfniveau van antibiotica heel hoog.
Si on peut constater une amélioration pour le choix des antibiotiques de première ligne, le niveau général de prescription des antibiotiques reste très élevé.

Daaruit blijkt dat over antibiotica resistentie heel vaak gedacht wordt dat het het eigen lichaam is dat immuun wordt tegen de antibiotica, maar evengoed dat het verminderen van het antibioticagebruik een werkzame strategie is om resistentie te bestrijden.
Cette étude montre que, par rapport au phénomène de l'antibiorésistance, la croyance est très répandue que c'est le corps qui devient résistant aux antibiotiques, mais aussi que la réduction de la consommation d'antibiotiques est une stratégie efficace pour lutter contre les résistances.

2) Kan ze het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat in 2009 en in de eerste helft van 2010 werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen bezorgen voor heel België?
2) Peut-elle me communiquer, pour la section des antibiotiques, la proportion de « médicaments bon marché » prescrits en 2009 et durant le premier semestre 2010 par les généralistes, les dentistes et les médecins en général, dans l’ensemble de la Belgique ?

2. Kan zij het aandeel " goedkope geneesmiddelen " voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
2. Peut-elle indiquer la part des médicaments antibiotiques bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

2. Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen voor de jaren 2005, 2006, 2007 bezorgen voor heel België?
2. Peut-elle me communiquer, pour la section des antibiotiques, la proportion de « médicaments bon marché » prescrits, au cours des années 2005, 2006 et 2007, par les généralistes, les dentistes et les médecins en général dans l’ensemble de la Belgique ?

2. Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen voor 2007 en het eerste semester van 2008 bezorgen voor heel België?
2. Peut-elle me communiquer la part de « médicaments bon marché » de la section des antibiotiques prescrits par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins en général pour l’année 2007 et le premier semestre de 2008 et ce, pour l’ensemble de la Belgique ?

2. Kan zij mij het aandeel " goedkope geneesmiddelen " meedelen dat in 2009 in heel België voor de sectie antibiotica werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen?
2. Peut-elle me communiquer la part de « médicaments bon marché » de la section des antibiotiques prescrits en 2009 par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins en général et ce, pour l’ensemble de la Belgique ?

Al met al is het heel wel mogelijk dat toekomstige generaties als gevolg van de opkomst van nieuwe, multiresistente bacteriestammen verstoken zullen zijn van doeltreffende antibiotica.
L’émergence de nouvelles souches de bactéries multirésistantes pourrait priver les futures générations de l’utilisation efficace d’antibiotiques.

Het Gerecht is van oordeel dat de instellingen, gelet op de wetenschappelijke kennis waarover zij reeds beschikten inzake verschillende andere antibiotica, voor heel deze groep antibiotica een horizontale benadering konden volgen, en stelselmatig het gebruik van producten die ook in de menselijke geneeskunde worden gebruikt, als toevoegingsmiddelen in de diervoeding mochten verbieden (uitsluiting van producten voor dubbel gebruik ["dual use"]).
Le Tribunal juge que, compte tenu des connaissances scientifiques dont elles disposaient déjà à l'égard des différents autres antibiotiques, les Institutions ont pu adopter une approche horizontale relative à l'ensemble de cette famille d'antibiotiques en excluant de façon systématique l'utilisation comme additifs dans l'alimentation pour animaux de produits également utilisés en médecine humaine (exclusion de produits à usage double ["dual use"]).

Inzake de antibiotica hebben wij het voorzorgs beginsel, waar wij het zo vaak over hebben, al heel lang geleden verlaten.
S'agissant des antibiotiques, il y a longtemps que l'on est passé outre au fameux principe de précaution.