Vertaling van "antibacteriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibacteriële stof
substance antibactérienne

antibacteriële immuniteit
immunité anti-infectieuse

antibacteriële agglutininen
agglutinines antibactériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een krachtdadige aanpak van de antibacteriële resistentie vereist dus een integrale benadering van beide ecosystemen volgens het "One Health"-concept (humane en diergeneeskunde, ambulante praktijk, ziekenhuizen, en woon- en zorgcentra).
Une approche ferme de la résistance antibactérienne exige donc une approche intégrale des deux écosystèmes sur la base du concept "One Health" (médecine humaine et vétérinaire, pratique ambulatoire, établissements de soins hospitaliers et d'hébergement et de soins).

Op Europees vlak heeft Nederland, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, een plan tegen antibacteriële resistentie voorgesteld.
Au niveau Européen, les Pays-Bas, qui assument en ce moment la présidence du Conseil de l'Union Européenne, ont développé une proposition de plan contre la résistance antimicrobienne.

3. Wat de problematiek van de antibacteriële resistentie betreft zijn de menselijke en veterinaire geneeskunde onlosmakelijk met elkaar vervlochten.
3. En ce qui concerne la problématique de la résistance antibactérienne, la médecine humaine et la médecine vétérinaire sont indissociablement liées.

Een doortastende aanpak van de antibacteriële resistentie vergt dan ook een integrale benadering van beide ecosystemen op basis van het concept One Health (menselijke en veterinaire geneeskunde, ambulante praktijk, ziekenhuisinstellingen en zorginstellingen).
Une approche ferme de la résistance antibactérienne exige donc une approche intégrale des deux écosystèmes sur la base du concept One Health (médecine humaine et vétérinaire, pratique ambulatoire, établissements de soins hospitaliers et d'hébergement et de soins).

Wat betreft de antibacteriële resistentie, zijn de humane geneeskunde en de diergeneeskunde onlosmakelijk met elkaar verbonden.
En ce qui concerne la problématique de la résistance antibactérienne, la médecine humaine et la médecine vétérinaire sont indissociablement liées.

5) Op basis van het advies van het AMCRA wordt de databank SANITEL, dat de gegevens van de veehouders en de veehouderijen al bevat, bij het FAVV uitgebreid met een module voor gegevenscaptatie en monitoring inzake gebruik van antibacteriële middelen.
5) Sur la base de l'avis de l’AMCRA, la base de données SANITEL qui contient déjà les données des éleveurs et des exploitations d’élevage, a été élargie au sein de l’AFSCA avec un module de captation des données et un monitoring relatif à l’usage des antimicrobiens.

Om dit doel te bereiken werden door het AMCRA verschillende instrumenten ontworpen waaronder het formularium voor dierenartsen, de gidsen voor bedrijfsgezondheid en verantwoord gebruik van antibacteriële middelen en de adviezen voor auto regulerende maatregelen bij voedselproducerende dieren.
Pour atteindre cet objectif, l’AMCRA a conçu différents instruments comme entre autres le formulaire pour les vétérinaires, les guides pour la santé au travail et l'utilisation responsable des agents antibactériens ainsi que les avis pour des mesures d’auto régulation chez des animaux producteurs de denrées alimentaires.

In eerste instantie beoogde deze herevaluatie de preparaten op basis van antibiotica die behoren tot antibacteriële groepen die eveneens via algemene weg worden gebruikt; dit heeft in 2003 tot hun terugtrekking van de markt geleid.
Dans un premier temps, cette réévaluation avait été ciblée sur les préparations contenant des antibiotiques appartenant à des familles d'antibactériens utilisés également par voie générale; elle a conduit à leur retrait du marché en 2003.

Antibacteriele Middelen voor systemisch gebruik
Medicaments Antibactériens Pour usage systemique

De lange levensduur van de vullingen, de kwaliteit van de herstelde oppervlakken in relatie met de aangrenzende tandvlakken en de antibacteriële eigenschappen - en dus de stabilisatie van het cariësletsel en preventie van recidive - maken van amalgaam een beter materiaal dan alle kunstharsen en cementen die tegenwoordig als alternatief worden voorgesteld.
La longévité élevée des obturations, la qualité des surfaces reconstruites en contact avec les surfaces dentaires contiguës et les propriétés antibactériennes - et donc la stabilisation de la carie et la prévention de récidive - font de l'amalgame un meilleur matériau que toutes les résines synthétiques et tous les ciments proposés comme alternative à l'heure actuelle.