Traduction de «anti-malware software » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaadaardig programma | kwaadaardige programmatuur | kwaadaardige software | malware
antiprogramme | code malveillant | logiciel malveillant | logiciel pernicieux | maliciel | programme malveillant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovenop de reeds uitgebreide veiligheidsmaatregelen van het Extranet van de Sociale Zekerheid werden er door het RSVZ nog een aantal bijkomende maatregelen getroffen zoals het gebruik van anti-virus / anti-malware software op de werkstations en de belangrijkste servers zoals de mailservers, WinCitrix,.Verder wordt er ook gebruik gemaakt van diverse andere beveiligingssystemen zoals firewalls, Websense (toegangscontrole internet sites), (reverse) proxies, enz. Bovendien wordt er gebruik gemaakt van sterk beveiligde en gestandaardiseerde virtuele desktops en laptops op basis van WinCitrix en een standaard image. Hierdoor wordt het risico op infectie door malware sterk verminderd.
En plus de ces importantes mesures de sécurité mises en place au sein de l'Extranet de la sécurité sociale, l'INASTI a pris plusieurs mesures complémentaires, entre autres l'utilisation de logiciels anti-virus / anti-malware pour les postes de travail et les principaux serveurs tels que les serveurs mail, WinCitrix,.En outre, plusieurs autres systèmes de protection sont mis en oeuvre, entre autres pare-feu, Websense (contrôle d'accès aux sites Internet), serveurs mandataires inversés, etc. On utilise également des desktops et laptops fortement sécurisés et standardisés, basés sur WinCitrix et une image standard, ce qui permet de réduire notablement le risque d'infection par logiciel malveillant.

Hier vindt het centrale beheer van anti-malware software plaats.
C'est ici qu'a lieu la gestion centrale des logiciels anti-malveillants.

Bij het inloggen wordt steeds tevens gecontroleerd of het werkstation in orde is met de anti-malware software en geen schadelijke software bevat.
Lors de la connexion, il est chaque fois vérifié que le poste de travail est en règle en ce qui concerne les programmes anti-malware et qu’il ne contient aucun programme dommageable.

Bovenop de reeds uitgebreide veiligheidsmaatregelen van het Extranet van de Sociale Zekerheid werden er door het RSVZ nog een aantal bijkomende maatregelen getroffen zoals het gebruik van anti-virus / anti-malware software op de werkstations en de belangrijkste servers.
En plus des mesures de sécurité déjà très importantes de l’Extranet de la sécurité sociale, l’INASTI a pris plusieurs mesures supplémentaires comme l’utilisation de logiciels anti-virus / anti-malware sur les postes de travail et les principaux serveurs.

2.) Meldingen van de anti-malware software (virussen, spyware, enz) worden centraal opgevolgd, en deze informatie komt bij de veiligheidsconsulent terecht.
2) Les rapports des logiciels anti-malware (virus, spyware, ..) sont analysés, et envoyés au consultant en sécurité.

Hier vindt ook het centrale beheer van anti-malware software plaats.
C'est également à cet endroit qu'a lieu la gestion centrale des logiciels anti-malveillants.

Op de PC’s en laptops zijn tal van beveiligingsfeatures geïnstalleerd zoals: anti-malware, een software firewall, anti-diefstalbeveiliging, toegangsbeveiliging op niveau van BIOS, harde schijf en besturingsysteem, beveiliging tegen aansluiten van extern USB geheugen, versleuteling van informatie op de harde schijf, machine- en gebruikerscertificaat, en Active Directory Group policies.
Sur les P.C. et les ordinateurs portables, différentes fonctionnalités de sécurité sont installées telles que: anti-malware, un logiciel pare-feu, antivol de sécurité, une sécurité d'accès niveau du BIOS, le disque dur et le système d'exploitation, la protection contre la connexion des mémoires USB, cryptage des informations sur le disque dur, les certificats machine et utilisateur et polices de groupe Active Directory.

3. Hoe vaak werd Defensie in 2013 door derden (bijvoorbeeld een federale overheidsinstelling of een computerbeveiligingsbedrijf) op de hoogte gebracht van een infectie door malware die niet door de anti-virus software werd gedetecteerd?
3. À combien de reprises en 2013 la Défense a-t-elle été informée par une partie tierce (telle qu'une institution publique fédérale ou une entreprise de sécurisation informatique) d'une infection par un logiciel malveillant n'ayant pas été détecté par le logiciel antivirus?

3. Defensie werd in 2013 éénmaal op de hoogte gebracht van een infectie door malware die niet door standaard anti-virus software kon gedetecteerd worden.
3. En 2013, la Défense n'a été mise qu'une seule fois au courant d'une infection malware qui ne pouvait être détectée par un software anti-virus standard.