Vertaling van "antecedenten en zonder complicaties evenveel kost " (Nederlands → Frans) :

Zijns inziens is er slechts één correcte standaardisatie mogelijk, met name dat de kost, bijvoorbeeld voor een heupprotese voor een 45-jarige man zonder antecedenten en zonder medische complicaties, identiek moet zijn ongeacht of deze wordt uitgevoerd in Oostende dan wel in Aarlen.
Selon lui, il n'y a qu'une seule standardisation correcte possible, à savoir celle qui fait que le coût, par exemple, d'une prothèse de hanche pour un homme âgé de 45 ans sans antécédents et sans complications médicales doit être identique, que l'intervention ait été pratiquée à Ostende ou à Arlon.

Als dat ertoe kan leiden dat bijvoorbeeld de heupprothese van een 55-jarige man zonder antecedenten en zonder complicaties evenveel kost in Aarlen als in Oostende, kan ik dat alleen maar toejuichen.
Si cela peut permettre, par exemple, que la prothèse de la hanche d'un homme de 55 ans sans antécédents et sans complications coûte la même chose d'Arlon à Ostende, je ne puis que m'en réjouir.

In principe mag een heupprothese bij een 70-jarige dame zonder medische antecedenten en zonder complicatie na de ingreep niet meer kosten in het ene ziekenhuis dan in het andere.
Le coût d'une prothèse de la hanche chez une femme de 70 ans sans antécédents médicaux et sans complications postopératoires ne devrait, en principe, pas différer d'un hôpital à l'autre.