Vertaling van "ante worden onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie (importante) précédant l'accouchement associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

aan voorwaarden onderworpen anticiperende kredietlijn | aan voorwaarden onderworpen preventieve kredietlijn
ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution

aan het zegelrecht onderworpen akte | aan zegel onderworpen akte
acte assujetti au droit du timbre

onderworpen aan de visumplicht
soumis à l'obligation de visa

aan een onderzoek onderworpen worden
être recherché

onderworpen aan de sociale zekerheid
assujetti à la sécurité sociale

vreemdeling die niet aan de visumplicht is onderworpen
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

a.c. | ante cenam | ante cibum | voor de maaltijd
avant de manger

diepe veneuze-trombose, ante partum
Thrombose veineuse profonde, avant l'accouchement

bloeding 'ante partum'
Hémorragie précédant l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een nationale regelgevende instantie niettemin aantoont dat interventies op wholesaleniveau geen resultaat hebben opgeleverd, dan kan de relevante retailmarkt aan regelgeving ex ante worden onderworpen, op voorwaarde dat de nationale regelgevende instantie heeft vastgesteld dat de in deze aanbeveling vastgelegde toetsing aan de drie criteria is doorstaan.
Si toutefois une autorité réglementaire nationale démontre que les interventions au niveau de gros ont échoué, le marché de détail correspondant pourra faire l'objet d'une réglementation ex ante à condition que l'autorité réglementaire nationale ait constaté que le test des trois critères préconisé dans la présente recommandation est positif.

Een tekst met als onderwerp de ex post-evaluatie zal dus niet worden onderworpen aan een ex ante-evaluatie.
Un texte consacré à l'évaluation ex post devrait-il échapper à une évaluation ex ante.

In de aanbeveling wordt vastgelegd welke markten er in principe aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen.
La recommandation recense les marchés qui font en principe l'objet d'une régulation ex ante.

De voorstellen die in het kader van de oproep door de instellingen worden ingediend en die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te worden genomen, worden onderworpen aan een evaluatie ex-ante door buitenlandse wetenschappers die op het betrokken onderzoeksgebied bevoegd zijn.
Les propositions présentées par les institutions dans le cadre de l'appel et répondant aux conditions d'éligibilité seront soumises à une évaluation ex-ante effectuée par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.

Indien een nationale regelgevende instantie aantoont dat interventies op wholesaleniveau geen resultaat hebben opgeleverd, dan kan de retailmarkt in kwestie aan regelgeving ex ante worden onderworpen, op voorwaarde evenwel dat aan de drie bovenbeschreven criteria is voldaan.
Si une autorité réglementaire nationale démontre que les interventions au niveau du marché de gros ont échoué, le marché de détail correspondant sera susceptible de faire l’objet d’une réglementation ex ante à condition que les trois critères exposés ci-dessus soient remplis.

Zo de regels voor de controle op aanwerving van statutair personeel aan een versoepeling toe zijn, kan dit niet het geval zijn voor de aanwervingen van contractueel personeel dat de uitzondering moet blijven en waar een ex ante controle behouden blijft, met uitzondering evenwel van de vervangingscontractuelen die insgelijks onderworpen worden aan het systeem van de ex-post controle, zulks op voorwaarde dat er een valabel maandelijks rapporteringssysteem is.
Si les règles pour le contrôle du recrutement du personnel statutaire s'assouplissent, ce n'est pas le cas des engagements du personnel contractuel qui doivent rester une exception et sur lesquels un contrôle ex ante reste maintenu à l'exception toutefois des contractuels de remplacement qui seront également soumis au système du contrôle ex post à condition qu'il y ait un système de rapportage mensuel valable.

De voorstellen die in het kader van de oproep door de universiteiten worden ingediend en die voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te worden genomen, worden onderworpen aan een evaluatie ex ante door buitenlandse wetenschappers die op het betrokken onderzoeksgebied bevoegd zijn.
Les propositions présentées par les universités dans le cadre de l'appel et répondant aux conditions d'éligibilité seront soumises à une évaluation ex ante effectuée par des experts scientifiques étrangers qualifiés dans le domaine de recherche concerné.

In haar kennisgeving concludeert OPTA dat de retailmarkten niet concurrerend zijn , dat alle drie kabelexploitanten beschikken over aanmerkelijke marktmacht (“AMM”) op hun netwerken en dat deze markten onderworpen zouden moeten worden aan regelgeving ex ante.
Dans sa première notification, l’OPTA concluait que les marchés de détail n’étaient pas concurrentiels, que les trois câblo-opérateurs étaient des entreprises puissantes sur les marchés couverts par leurs réseaux respectifs, et que ces marchés devaient être soumis à une réglementation ex ante.

Deze markten worden niet genoemd in de Bijlage bij de Aanbeveling van de Commissie betreffende relevante markten die aan regelgeving ex ante kunnen worden onderworpen (“de Aanbeveling”).
Ces marchés ne figurent pas dans la liste annexée à la recommandation de la Commission concernant les marchés pertinents susceptibles d'être soumis à une réglementation ex ante.