Volgens de gemengde commissie kan de vaste associatie van ten minste twee van de vier volgende stoffen : een schildklierderivaat, een slaapmiddel-tranquillizer, een anorecticum en een diureticum, bij een vermageringskuur gevaarlijk zijn.
La commission mixte estime que dans le cadre d'une cure d'amaigrissement, l'association fixe contenant au moins deux des quatre substances suivantes : un dérivé thyroïdien, un tranquillisant somnifère, un anorexigène et un diurétique, est dangereuse.