Traduction de «anonimiteit opheft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anonimiteit
anonymat

schending van anonimiteit door kandidaat
violation par un candidat de son anonymat

anonimiteit van de donor
anonymat du donateur

anonimiteit van de stewards
anonymat des stewards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast onderscheidt men de klachten inzake psychosociale risico's op het werk, inzonderheid de individuele klachten, die enkel kunnen worden behandeld indien de klager er zich mee akkoord verklaart dat hij zijn anonimiteit opheft.
En outre, une distinction est faite en ce qui concerne les plaintes relatives aux risques psychosociaux au travail, en particulier les plaintes individuelles, qui ne peuvent être traitées que si le plaignant se déclare d'accord d'en lever l'anonymat.

De heer Mahoux ziet niet goed in hoe men kan verhinderen dat eenzelfde donor in verschillende centra zijn gameten schenkt, zonder dat men de anonimiteit van de betrokkene opheft.
M. Mahoux ne voit pas bien comment on peut faire en sorte qu'un même donneur ne donne pas ses gamètes dans plusieurs centres différents sans lever l'anonymat de l'intéressé.

- Amendement 781 bepaalt dat de commissie, als ze de anonimiteit van de arts opheft, de arts vraagt of hij haar wil ontmoeten teneinde zijn handelwijze mondeling toe te lichten.
- L'amendement n° 781 prévoit qu'au cas où la commission lève l'anonymat du médecin, elle demande a ce médecin s'il souhaite rencontrer la commission afin de préciser oralement sa démarche et son action.