Traduction de «anonieme wijze aangifte » (Néerlandais → Français) :

Het is essentieel dat alle zorgverleners op een anonieme wijze aangifte kunnen doen, niet enkel vanuit de ziekenhuizen, maar van waar dan ook.
Il est essentiel que tous les prestataires de soins puissent faire une déclaration de manière anonyme, non seulement depuis les hôpitaux mais aussi de n'importe où.

Gelijktijdig en binnen kortst mogelijke tijd, ontvangen de ISP of de gebruiker, naargelang het geval, en de ISPA een bericht via e-mail; of telefax dat meldt dat het dossier in aanmerking genomen werd, tenzij de aangifte op anonieme wijze werd gedaan.
Parallèlement et dans les meilleurs délais, l'ISP ou l'utilisateur, selon le cas, et ISPA reçoivent par courrier électronique ou télécopier un avis selon lequel le dossier a été pris en considération, sauf si la dénonciation a été faite de manière anonyme.