Vertaling van "anonieme tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

anoniem certificaat
certificat anonyme

anoniem dossier
dossier anonyme

anoniem werk
oeuvre anonyme

Anonieme Alkoholisten
Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De eerste proef is anoniem en bestaat uit een test, computergestuurd of schriftelijk, met de bedoeling de algemene vaardigheden van de kandidaten te evalueren.
La première épreuve est anonyme, et consiste en un test, informatisé ou écrit, dont la finalité est d'évaluer les compétences génériques des candidats.

Er bestaan al « Aids-referentiecentra » met zuiver medische taken (anonieme tests op verzoek). De « begeleidings- en behandelingscentra » kunnen dus heel eenvoudig worden opgericht binnen die bestaande structuren als een cel belast met de psychosociale begeleiding van seropositieven.
Il est à noter que des « Centres de Référence Sida » à orientation purement médicale existent déjà (réalisation de dépistages anonymes sur demande) et que la mise en place des « Centres de guidance et de traitement » dont question pourrait tout simplement procéder de l'insertion au sein des structures existantes d'une cellule chargée du suivi psychosocial des personnes séropositives.

Er zijn even goed centra voor HIV-screening die gratis en anonieme tests aanbieden buiten Brussel en Antwerpen.
Des centres de dépistage VIH proposant la gratuité et l’anonymat sont aussi actifs en dehors de Bruxelles et Anvers.

Dankzij die regeling kan elke burger zonder voorschrift en anoniem een hiv-zelftest uitvoeren en bij een positief resultaat een test laten uitvoeren in het ziekenhuis om na te gaan of de uitslag klopt.
Il s'agit d'un système grâce auquel, sans prescription et de manière anonyme, tout citoyen peut s'autodépister et, en cas de résultat positif, aller le faire confirmer ou infirmer via un test réalisé à l'hôpital.

In het hoofdstuk over de prevalentie van HPV in België is gebruik gemaakt van een anoniem patiëntenbestand opgevraagd en verkregen van het laboratorium AML (voorheen Riatol genoemd), dat sinds 2006 gebruik maakt van HPV-testing.
Dans le chapitre traitant de la prévalence du PVH en Belgique, il est fait usage d'un fichier anonyme de patients, demandé et obtenu du laboratoire AML (anciennement dénommé Riatol), qui pratique le test PVH depuis 2006.

Het afwijzen van anonieme klachten lijkt echter een inperking op te leveren van de bevoegdheden van de sociale inspectie, zoals ingesteld bij ILO-verdrag nr. 81. Zo lijkt een dergelijk systeem - enkel een klacht aanvaarden als de klager zich bekend maakt - op het eerste zicht niet verzoenbaar met de bevoegdheden van de inspectie, zoals verwoord in artikel 12 van ILO-verdrag nr. 81: "c) to carry out any examination, test or enquiry which they may consider necessary in order to satisfy themselves that the legal provisions are bein strictly observed".
Le rejet de plaintes anonymes semble néanmoins restreindre les compétences de l'inspection sociale instaurées par la convention n° 81 de l'OIT. C'est ainsi qu'à première vue, ce système - rejet de plaintes dont l'auteur ne se fait pas connaître - ne semble pas conciliable avec les compétences de l'inspection prévues par l'article 12 de la convention n° 81 de l'OIT : "(c) à procéder à tous examens, contrôles ou enquêtes jugés nécessaires pour s'assurer que les dispositions légales sont effectivement observées".

De test is snel, anoniem en gratis. Hiermee wil men mensen sensibiliseren die zich nog nooit hebben laten testen, en risicodoelgroepen bereiken, zoals mannen die seksuele contacten hebben met mannen, sekswerkers of migranten.
Il est rapide, anonyme et gratuit et doit permettre de sensibiliser des personnes n'ayant jamais eu recours au dépistage ou de toucher des groupes prioritaires présentant une prévalence élevée de la maladie, comme les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, les travailleurs du sexe ou encore les migrants.

Aanvullend antwoord : In samenwerking met het RIZIV, heb ik alles in het werk gesteld om het voortbestaan van de gratis en anonieme tests te verzekeren.
Réponse complémentaire : En collaboration avec l'INAMI, j'ai fait mettre tout en œuvre pour assurer la pérennité du dépistage anonyme et gratuit.

Er is een akkoord met het RIZIV dat een gratis raadpleging en anonieme test verzekert.
Un accord a été conclu avec l'Inami, lequel effectue une consultation gratuite et un test anonyme.

In samenwerking met het RIZIV, heb ik alles in het werk gesteld om het voortbestaan van de gratis en anonieme tests te verzekeren.
En collaboration avec le service de l'INAMI, j'ai fait mettre tout en œuvre pour assurer la pérennité du dépistage anonyme et gratuit.