Vertaling van "anonieme samengevoegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

samengevoegde gemeente
commune fusionnée

samengevoegde waarde
montant cumulé

samengevoegd resultaat
résultat cumulé

Anonieme Alkoholisten
Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene directie Gezondheid heeft enkel toegang tot de anonieme samengevoegde gegevens vervat in het epidemiologische verslag, die noodzakelijk zijn voor het opmaken van relevante statistieken en het optimaliseren van beslissingen betreffende het beleid inzake tuberculosepreventie.
La Direction générale de la Santé accède aux seules données agrégées anonymes contenues dans le rapport épidémiologique, nécessaires à l'élaboration de statistiques pertinentes et à l'optimalisation dans la prise de décisions concernant les politiques de prévention de la tuberculose.

FARES zorgt voor de nadere regels voor het opmaken van een lijst met de categorieën van personen en een precieze beschrijving van hun ambt, die, binnen haar diensten, over een toegang beschikken, enerzijds, tot de persoonsgegevens die niet gecodeerd worden en opgenomen zijn in de databank " Tuberculose" , en anderzijds, tot de anonieme samengevoegde gegevens of, bij gebreke daaraan, gecodeerde gegevens.
Le FARES prévoit les modalités d'établissement d'une liste reprenant les catégories de personnes et une description précise de leur fonction qui, au sein de ses services, dispose d'un accès autorisé d'une part aux données à caractère personnel non codées reprises dans la base de données « Tuberculose », d'autre part aux données agrégées anonymes ou, à défaut, codées.

De werkgroep kwam tot de conclusie dat de monitoring moet uitgaan van « objectieve, anonieme en samengevoegde gegevens die uitgaan van een bestaande, administratieve databank of databanken ».
Le groupe de travail est arrivé à la conclusion que le monitoring devait partir de « données objectives, anonymes et agrégées, issues d'une ou de plusieurs banques de données administratives existantes ».

2. Wanneer persoonsgegevens worden verwerkt voor de doeleinden bedoeld in artikel 37, lid 1, worden ze anoniem gemaakt en uitsluitend in samengevoegde vorm verwerkt.
2. Lorsque des données à caractère personnel sont traitées aux fins visées à l'article 37, paragraphe 1, elles sont rendues anonymes et traitées sous forme agrégée uniquement.

2. Indien persoonsgegevens worden verwerkt voor de doeleinden van monitoring en evaluatie uit hoofde van titel VII, met gebruikmaking van het in artikel 85 bedoelde veilig elektronisch systeem, worden ze anoniem gemaakt en uitsluitend in samengevoegde vorm verwerkt.
2. Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de suivi et d'évaluation en vertu du titre VII au moyen du système électronique sécurisé visé à l'article 85, elles sont rendues anonymes et sont traitées sous forme agrégée uniquement.

2. Indien persoonsgegevens worden verwerkt voor de doeleinden van monitoring en evaluatie uit hoofde van titel VII, met gebruikmaking van het in artikel 92 bedoelde veilig elektronisch systeem, worden ze anoniem gemaakt en uitsluitend in samengevoegde vorm verwerkt.
2. Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de suivi et d'évaluation en vertu du titre VII au moyen du système électronique sécurisé visé à l'article 92, elles sont rendues anonymes et sont traitées sous forme agrégée uniquement.

1° de organisatie van de geïnformatiseerde databank voor tewerkstelling, de vaststelling van het veiligheids- en vertrouwelijkheidsplan voor de niet gecodeerde persoonsgegevens en voor de anonieme samengevoegde gegevens of, bij ontstentenis daarvan, voor de gecodeerde gegevens, ressorteren onder de verantwoordelijkheid van het secretariaat-generaal, dat zijn opdracht aan het overheidsbedrijf voor de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën uitbesteedt, met inachtneming van de opdrachten die aan dat overheidsbedrijf toewezen zijn met toepassing van het decreet van de Franse Gemeenschap van 27 maart 2002 houdende de oprichting van het Overheidsbedrijf voor de Nieuwe Informatie- en Communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap, en onder toezicht van een veiligheidsadviseur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die door de Regering wordt aangesteld;
1° La mise en place du cadastre de l'emploi, l'établissement du plan de sécurité et de confidentialité des données personnelles non codées et des données agrégées anonymes ou, à défaut, codées relèvent de la responsabilité du Secrétariat général, en sous-traitance avec l'ETNIC, dans le respect des missions dévolues à cette entreprise publique en application du décret de la Communauté française du 27 mars 2002 portant création de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'information et de la Communication de la Communauté française, et sous le contrôle d'un conseiller en sécurité du Ministère de la Communauté française désigné par le Gouvernement;

Art. 8. Het secretariaat-generaal stelt ter beschikking van de bevoegde ministers, de algemene directies, het secretariaat-generaal en de ONE, voor de aangelegenheden die tot hun bevoegdheid behoren, de anonieme samengevoegde gegevens, of bij ontstentenis daarvan, de gecodeerde gegevens die noodzakelijk zijn om de in artikel 6 bepaalde opdrachten uit te oefenen.
Art. 8. Le Secrétariat général met à la disposition des Ministres compétents, des Directions générales, du Secrétariat général et de l'ONE, pour les matières relevant de leur compétence, les données agrégées anonymes ou, à défaut, codées nécessaires pour remplir les missions définies à l'article 6.

De Regering stelt een veiligheidsadviseur aan die onder het Ministerie van de Franse Gemeenschap ressorteert en bepaalt de nadere regels voor het opstellen van een naamlijst die de personen vermeldt die beschikken over een gemachtigde toegang tot, enerzijds, de niet gecodeerde individuele gegevens, en, anderzijds, de anonieme samengevoegde gegevens, of, bij ontstentenis daarvan, de gecodeerde gegevens.
Le Gouvernement désigne un conseiller en sécurité dépendant du Ministère de la Communauté française et prévoit les modalités d'établissement d'une liste nominative reprenant les personnes disposant d'un accès autorisé d'une part aux données individuelles non codées, d'autre part aux données agrégées anonymes ou, à défaut, codées.