Vertaling van "anonieme klacht tegen " (Nederlands → Frans) :

Anonieme klacht tegen een kandidaat
Plainte anonyme contre un candidat

6.1. Anonieme klacht tegen een kandidaat
6.1. Plainte anonyme contre un candidat

Op voorstel van de twee rapporteurs, de dames Wouters en Genot, sprak de commissie zich in de eerste plaats uit over het gevolg dat aan de anonieme klacht tegen een kandidaat diende te worden verleend.
Sur la proposition des deux rapporteuses, Mmes Wouters et Genot, la commission s'est d'abord prononcée sur les suites à donner à la plainte anonyme qui avait été déposée contre un candidat.

1.1. Anonieme klacht tegen een kandidaat
1.1. Plainte anonyme contre un candidat

In het verlengde daarvan heeft de commissie eveneens een beslissing genomen over het voorstel om bij het parket aangifte te doen tegen individuele kandidaten die de bovenvermelde wet mogelijk hadden geschonden, alsmede over de vraag welk gevolg er aan een anonieme klacht behoorde te worden verleend.
Dans le prolongement de cette décision, la commission a également statué sur la proposition de dénoncer au parquet les candidats individuels qui avaient éventuellement enfreint la loi précitée, ainsi que sur la question de savoir quelle suite il convenait de donner à une plainte anonyme.

— 1 anonieme klacht, gericht tegen het ministerie van Financiën, werd zonder gevolg geklasseerd (gebrek aan voldoende bezwaren).
— 1 plainte anonyme a été classée sans suite (manque de charges suffisantes).

Interpellatie van de heer Jan Jambon tot de minister van Buitenlandse Zaken over " de anonieme klacht tegen Karel De Gucht bij de CFBA wegens handel met voorkennis" (nr. 193).
Interpellation de M. Jan Jambon au ministre des Affaires étrangères sur " la plainte anonyme déposée contre Karel De Gucht auprès de la CBFA pour délit d'initié" (n° 193).

Interpellatie van de heer Jean-Marie Dedecker tot de minister van Buitenlandse Zaken over " de anonieme klacht bij de CFBA tegen Karel De Gucht wegens handel met voorkennis" (nr. 210).
Interpellation de M. Jean-Marie Dedecker au ministre des Affaires étrangères sur " la plainte anonyme auprès de la CBFA déposée contre Karel De Gucht pour délit d'initié" (n° 210).

In mei 2009 verwees ik reeds naar een anonieme klacht die bij de Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame (JEP) was binnengelopen tegen een reclamespot over erectieproblemen.
En mai 2009, j'évoquais déjà une plainte anonyme qui avait été déposée auprès du Jury d'Ethique Publicitaire (JEP) pour dénoncer un spot publicitaire radiodiffusé sur les dysfonctions érectiles.

Bij de Jury voor Etische Praktijken inzake Reclame (JEP) liep een anonieme klacht binnen tegen een reclamespot over erectieproblemen.
Le Jury d'Éthique publicitaire a reçu une plainte anonyme dénonçant un spot publicitaire vantant les mérites d'un remède contre les problèmes d'érection.