Traduction de «anonieme informanten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anoniem document | anoniem geschrift | anoniem werk
document anonyme

anonieme prepaidkaart met een grote opslagcapaciteit | anonieme vooraf betaalde kaart met een grote opslagcapaciteit
carte anonyme prépayée ayant une capacité importante de stockage

getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

officier Nationaal Informanten Beheerder
officier Gestionnaire national des Indicateurs

anoniem werk
oeuvre anonyme

anoniem certificaat
certificat anonyme

Anonieme Alkoholisten
Alcooliques anonymes | AA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan zich afvragen hoe de politiediensten deze anonieme informanten dan kunnen controleren.
On peut se demander comment le contrôle de ces informateurs demeurant anonymes vis-à-vis des services de police pourra être opéré.

d) Verhoor voor het gerecht van informanten of undercoveragenten die anoniem willen blijven (137)
d) L'audition en justice des informateurs ou des agents undercover désirant garder l'anonymat (137)

­ Gebruik van informanten : de informant kan omschreven worden als de anoniem blijvende persoon die de politie geregeld informatie bezorgt over misdrijven die gepleegd zijn of voorbereid worden of over hun daders.
­ L'utilisation d'informateurs : L'informateur pourrait se définir comme la personne qui, sous couvert de l'anonymat, fournit de manière régulière à la police des informations à propos des infractions commises ou en préparation ou à propos de leurs auteurs.

Sinds de inwerkingtreding van de voornoemde wet van 22 april 2003, zijn de informaties in verband met misdrijven inzake douane en accijnzen, die rechtstreeks door de administratie der douane en accijnzen ontvangen zijn, anoniem of afkomstig van aanbrengers, niet van informanten.
Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 22 avril 2003 précitée, les renseignements relatifs à des infractions en matière de douanes et accises, qui sont parvenus directement à l’Administration des douanes et accises, étaient anonymes ou provenaient d’aviseurs, non d’indicateurs.

De Commissie zal derhalve aan de nationale autoriteiten niet de naam mededelen van haar anonieme informanten, behalve wanneer deze op verzoek van de Commissie hun eis om anoniem te blijven ten aanzien van de nationale autoriteit die hun klacht te behandelen zal krijgen, willen intrekken.
La Commission ne divulguera donc pas aux autorités nationales le nom de ses informateurs anonymes que si ceux-ci, sur demande de la Commission, retirent leur exigence d'anonymat à l'égard de l'autorité nationale susceptible de traiter leur plainte.

In het regeerakkoord worden de wettelijke regeling van anonieme getuigenissen, het principe van de proactieve recherche, het instellen van een regeling voor informanten en de onderlinge bijstand op internationaal niveau vermeld.
Dans l’accord gouvernemental figurent la réglementation légale des témoignages anonymes, le principe de la recherche proactive, la mise en place d’un cadre relatif aux informateurs et l’entraide internationale.