Traduction de «annvullende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk
Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni

Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972
convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot kort geleden ontsnapten het vakantiegeld en de annvullende toeslag bij het vakantiegeld betaald krachtens de wetgeving betreffende het rust- en overlevingspensioen aan het gerechtelijk beslag.
Jusqu'à peu, le pécule de vacances et le supplément au pécule de vacances qui sont payés en vertu de la législation concernant la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés échappaient à la saisie judiciaire.

In dit koninklijk besluit wordt het recht op de annvullende vakantie toegekend naar aanleiding van een deeltijds of voltijds ouderschapsverlof, dat moet worden beschouwd als het hervatten van een activiteit in de zin van artikel 3bis, eerste lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 1967.
Dans le présent arrêté royal, le droit aux vacances supplémentaires est accordé suite à un congé parental, pris dans un temps partiel ou temps plein, lequel doit être considéré comme une reprise d'activité au sens de l'article 3bis, alinéa 1 de l'arrêté royal du 30 mars 1967.

1° het bedrag van de verworven reserves conform de bepalingen van de wet van 28 april 2003 betreffende de annvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid;
1° le montant des réserves acquises conformément aux dispositions de la loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages en matière de sécurité sociale;