Vertaling van "ann wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht
obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit wordt mevrouw DOYEN Isabelle tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de werknemers ter vervanging van mevrouw PANNEELS Anne, wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Madame DOYEN, Isabelle est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des travailleurs en remplacement de Madame PANNEELS, Anne, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2016, is Mevr. STAS, Patricia benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen, arrondissement Limburg ter vervanging van Mevr. DOUCET, Ann wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 décembre 2016, Mme STAS, Patricia est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement Limbourg en remplacement de Mme DOUCET, Ann, dont elle achèvera le mandat.

- Benoeming Bij koninklijk besluit van 29 juni 2016, is Mevr. DOUCET, Ann benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Antwerpen ter vervanging van de heer KLINGELS, Theo wiens mandaat zij zal voleindigen.
- Nomination Par arrêté royal du 29 juin 2016, Mme DOUCET, Ann est nommée conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers en remplacement de M. KLINGELS, Theo, dont elle achèvera le mandat.

3° Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Federale Raad voor Verpleegkunde Mevr. Claeys Anne, 1785 Merchtem, ter vervanging van de heer Bauwens Jean, 3012 Leuven, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.
3° Est nommée membre suppléant du Conseil fédéral de l'art infirmier Mme Claeys Anne, 1785 Merchtem, en remplacement de M. Bauwens Jean, 3012 Leuven, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

- wordt Mevr. Deiteren, Caroline, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Zilverfonds, ter vervanging van Mevr. Vanderstappen, Anne, wiens mandaat zij zal beëindigen.
- Mme Deiteren, Caroline, est nommée membre du conseil d'administration du Fonds de vieillissement, en remplacement de Mme Vanderstappen, Anne, dont elle achèvera le mandat.

j) „persoon met een handicap” of „persoon met beperkte mobiliteit”: een persoon wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer is beperkt ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke), verstandelijke, of andere handicap, of ten gevolge van ouderdom, en wiens situatie vereist dat hij passende aandacht krijgt en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan zijn behoeften worden aangepast.
«personne handicapée» ou «personne à mobilité réduite», toute personne dont la mobilité est réduite lors de l’usage d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire), d’un retard mental ou d’une déficience intellectuelle, ou de toute autre cause de handicap, ou encore de l’âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers des services mis à la disposition de l’ensemble des passagers.

„gehandicapte” of „persoon met beperkte mobiliteit”: elke persoon wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of motorische, permanente of tijdelijke) handicap, een verstandelijke handicap of stoornis, of enige andere oorzaak van handicap, of ten gevolge van ouderdom, en wiens situatie vereist dat hij passende aandacht krijgt en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan zijn bijzondere behoeften worden aangepast.
«personne handicapée» ou «personne à mobilité réduite», toute personne dont la mobilité est réduite lors de l’utilisation d’un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire), ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou encore de son âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l’adaptation à ses besoins particuliers du service mis à la disposition de l’ensemble des passagers.

Bij ministerieel besluit van 30 januari 2002 wordt Dokter Lampo Annick, van De Pinte, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de Psychiatrie, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de Psychiatrie, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Clara Anne, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 janvier 2002 le Dr Lampo Annick, de De Pinte, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en Psychiatrie est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins spécialistes en Psychiatrie, sur la proposition de la faculté de Médecine de l'" Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du Dr Clara Anne, dont elle achèvera le mandat.

Art. 2. Mevr. Pans, Michèle, te Brussel, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Wouters, Ann, wiens mandaat zij zal beëindigen.
Art. 2. Mme Pans, Michèle, à Bruxelles, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Wouters, Ann, dont elle achèvera le mandat.

i) "persoon met beperkte mobiliteit": een persoon wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke (zintuiglijke of motorische, tijdelijke of blijvende) handicap, een verstandelijke handicap, leeftijd of enige andere oorzaak die een handicap oplevert, en wiens situatie vereist dat hij bijzondere aandacht krijgt en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan hem worden aangepast.
i) "personne à mobilité réduite", toute personne dont la mobilité est réduite lorsqu'elle utilise un moyen de transport en raison d'un handicap physique (sensoriel ou locomoteur, permanent ou temporaire), d'une déficience intellectuelle, de son âge ou de tout autre cause de handicap et dont la situation exige une attention spéciale et l'adaptation à ses besoins des services mis à la disposition de tous les passagers.