Vertaling van "animal welfare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CGI animator | computer animator | 3d animator | special effects specialist
animatrice en trois dimensions | modélisateur 3D | animateur 3D/animatrice 3D | infographiste 3D

therapeute animal assisted therapy | therapeute met assistentie van dieren | therapeut animal assisted therapy | therapeut met assistentie van dieren
intervenante en médiation animale | intervenant en médiation animale | zoothérapeute

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

International Council on Social Welfare
Conseil international de l'action sociale

European Federation of Animal Protein Importers and Traders | Europese Federatie van importeurs en handelaars in dierlijke eiwitten | EFAPIT [Abbr.]
Fédération européenne des associations d'importateurs et des marchands de protéines animales | EFAPIT [Abbr.]

Global Action in the Interest of Animals | GAIA [Abbr.]
GAΙA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Verenigd Koninkrijk heeft het gezaghebbende en onafhankelijke overheidsadviesorgaan, « Farm Animal Welfare Council » recentelijk opgeroepen om rituele slachtingen te verbieden wegens het niet-humaan karakter.
Au Royaume-Uni, « Farm Animal Welfare Council », un organe consultatif public indépendant qui fait autorité, a récemment appelé à interdire les abattages rituels en raison de leur caractère inhumain.

Ondanks het zware verzet sinds de jaren zeventig tegen deze vangst door onder meer het IFAW, (International Fund for Animal Welfare) en de meer dan zeshonderd overtredingen op de wet die in 2004 werden vastgesteld, heeft de overheid nog geen enkele klacht ingediend tegen de jagers.
Malgré l'opposition farouche que cette chasse suscite depuis les années septante, notamment de la part du Fonds international pour la protection des animaux (IFAW), et les plus de six cents infractions à la loi qui ont été constatées en 2004, les pouvoirs publics n'ont encore déposé aucune plainte contre les chasseurs.

De verenigbaarheid met zowel het EG-Verdrag als WTO-regels is aangetoond in een juridisch advies, opgesteld in opdracht van het International Fund for Animal Welfare (IFAW) uitgevoerd door Professor Krämer, hoofd van de juridische dienst en van de dienst Milieubeheer van de Europese Commissie, DG Milieu (7) .
La compatibilité tant avec le Traité CE qu'avec les règles de l'OMC a été démontrée dans un avis juridique qui a été rédigé pour le compte du Fonds international pour la protection des animaux (IFAW) par le Professeur Krämer, chef du service juridique et du service Gestion de l'environnement de la direction générale de l'Environnement de la Commission européenne (7) .

De heer Michael Wamithi, vroeger Hoofd van de KWS (Kenya Wildlife Service) en nu directeur van het Elephant Programme van IFAW (International Fund for Animal Welfare) stelt dat de inkomsten uit illegaal ivoor niet nauwkeurig traceerbaar zijn en maakt inderdaad het vergelijk met de « bloeddiamanten » die in Sierra Leone de burgeroorlog financierden in de jaren 90.
M. Michael Wamithi, qui dirigea le KWS (Kenya Wildlife Service), et qui est à présent directeur du Programme éléphants de l'IFAW (International Fund for Animal Welfare), estime que les revenus du trafic illégal d'ivoire ne sont pas traçables avec précision. Il fait même la comparaison avec les « diamants du sang » qui ont financé la guerre civile au Sierra Leone dans les années nonante.

[16] Zie de haalbaarheidsstudie "Animal welfare labelling and establishing a Community Reference Centre for Animal Protection and Welfare" van 26.1.2009 door het FCEC ( [http ...]
[16] Voir l’étude de faisabilité «Étiquetage en matière de bien-être animal et établissement d’un centre de référence communautaire pour la protection et le bien-être des animaux» du 26.12009 par le consortium d’évaluation de la chaîne alimentaire à l’adresse: [http ...]

[5] De agenda en de presentaties die tijdens de vergadering werden gehouden, kunnen worden geraadpleegd via [http ...]
[5] L’ordre du jour et les présentations effectuées lors de la réunion sont disponibles à l’adresse suivante: [http ...]

[8] EconWelfare: Good animal welfare in a socio-economic context: Project to promote insight on the impact for the animal, the production chain and European society of upgrading animal welfare standards – door de EU gefinancierd project ( [http ...]
[8] EconWelfare: Good animal welfare in a socio-economic context (Bonnes pratiques en matière de bien-être des animaux dans un contexte socio-économique), projet visant à promouvoir les informations relatives aux effets de l’amélioration des normes en matière de bien-être animal sur les animaux, la chaîne de production et la société européenne, projet financé par l’UE ( [http ...]

[10] EAWP: European Animal Welfare Platform: Progressing animal welfare through the food chain – door de EU gefinancierd project ( [http ...]
[10] EAWP: European Animal Welfare Platform (Plateforme européenne pour le bien-être animal): faire progresser le bien-être animal d’un bout à l’autre de la chaîne alimentaire, projet financé par l’UE ( [http ...]

[6] Voornaamste conclusie van de “Feasibility study on animal welfare labelling and establishing a Community Reference Centre for Animal Protection and Welfare”, ingediend door Food Chain Evaluation Consortium en gepubliceerd tezamen met dit verslag (hierna “de haalbaarheidsstudie" genoemd): Er bestaat een brede consensus onder belanghebbenden dat er veel problemen bestaan in verband met op dierenwelzijn betrekking hebbende informatie over producten van dierlijke oorsprong.
[6] Conclusion essentielle de «l’étude de faisabilité concernant l’étiquetage en matière de bien-être animal et l’établissement d’un centre de référence communautaire pour la protection et le bien-être des animaux» présentée par le consortium d’évaluation de la chaîne alimentaire ( Food Chain Evaluation Consortium ) et publiée avec le présent rapport (ci-après dénommée «l’étude de faisabilité»): «Les parties prenantes s’accordent à dire que les informations sur les produits d’origine animale liées au bien-être animal suscitent actuellement une multitude de problèmes.