Vertaling van "andrej sacharov heeft ooit " (Nederlands → Frans) :

Andrej Sacharov heeft ons de raad gegeven dat zijn land begrip en druk nodig heeft – krachtige druk.
Andrei Sakharov nous avait également demandé d’entendre son avis, à savoir que son pays a besoin à la fois de compréhension et de pression, mais une pression emphatique.

Andrej Sacharov heeft gezegd: “Het is onmogelijk een van deze doelstellingen – vrede, vooruitgang en mensenrechten – te verwezenlijken als de andere twee worden veronachtzaamd”.
Selon les termes d’Andreï Sakharov, «il est impossible d’atteindre l’un de ces objectifs [la paix, le progrès et les droits de l’homme] si les deux autres sont ignorés».

Andrej Sacharov heeft ooit gezegd dat de belangrijkste stem de stem is die je niet kunt horen. En ik wens het Cubaanse volk toe dat het zijn stem duidelijk kan laten horen.
Andrei Sakharov a dit un jour que la voix la plus importante était celle que l’on ne pouvait entendre, et j’espère que le peuple cubain pourra avoir la possibilité de se faire entendre clairement.

Laten we wel bedenken dat Andrej Sacharov, Lech Wałęsa en Nelson Mandela allemaal Nobelprijswinnaars waren die in repressieve staten woonden die uiteindelijk een transformatie ondergingen. Laten we vanavond de hoop uitspreken dat Liu Xiaobo ook op deze lijst komt te staan – niet gewoon in het China van vandaag, maar in een China waar de mensenrechten ooit volledig gerespecteerd worden.
Rappelons qu’Andreï Sakharov, Lech Wałęsa et Nelson Mandela sont tous des prix Nobel qui ont vécu à un moment donné dans des pays répressifs qui ont finalement été réformés. Et ce soir, nous exprimons notre espoir que Liu Xiaobo puisse venir allonger cette liste non seulement dans la Chine d’aujourd’hui, mais aussi dans une Chine future dans laquelle les droits de l’homme seront pleinement respectés.

Ze werkt voor Memorial, de mensenrechtenorganisatie die ooit door Andrej Sacharov is opgericht. Zij is een vrouw die campagne voert in de geest van Andrej Sacharov en zij doet dat samen met zijn vrienden.
Elle fait partie du groupe Memorial dont est issu Andreï Sakharov. C’est une femme qui se bat dans l’esprit de, et avec les amis d’Andreï Sakharov.