Vertaling van "andorra over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Andorra | Vorstendom Andorra
la Principauté d'Andorre | l'Andorre

Andorra [ Vorstendom Andorra ]
Andorre [ Principauté d’Andorre ]

Andorra
Andorre

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

wegvervoer [ transport over de weg ]
transport routier [ transport par route ]

ADN-overeenkomst [ ADNR-overeenkomst | Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
Comité consultatif en matière d'aides accordées dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable

Andorra la Vella
Andorre-la-Vieille

educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek
enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Kan hij gedetailleerde cijfers geven over het aantal rekeninghouders uit België voor elk land dat geopteerd heeft voor de informatie-uitwisseling en dit inclusief Zwitserland, Andorra, Liechtenstein en de afhankelijke en geassocieerde landen?
5. Le ministre peut-il me communiquer le nombre précis de titulaires de compte belges pour chacun des pays ayant opté pour l'échange d'informations, en ce compris la Suisse, Andorre, le Liechtenstein et les territoires dépendants ou associés?

Voorzitter Lennmarker geeft vervolgens het woord aan de heer Dallares, hoofd van de afvaardiging van Andorra, om verslag uit te brengen over de conferentie van Andorra.
Le Président Lennmarker donna ensuite la parole à M Dallares, chef de la délégation d'Andorre afin qu'il dresse un bilan de la conférence d'Andorre.

Binnen de Raad van de Europese Unie is momenteel nog steeds een discussie hangende over het geven van een mandaat aan de Europese Commissie tot het onderhandelen van gelijksoortige akkoorden met Monaco, Andorra, San Marino en Zwitserland.
Des discussions sont actuellement en cours au sein du Conseil de l'Union européenne concernant l'octroi d'un mandat à la Commission européenne pour la négociation d'accords similaires avec Monaco, Andorre, Saint-Marin et la Suisse.

4. Momenteel is de voor alle Lidstaten geldende verplichting om over te gaan naar het stelsel van de automatische uitwisseling van informatie niet van toepassing vóór « de datum van inwerkingtreding van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, bij een met eenparigheid van stemmen genomen besluit van de Raad, en de Zwitserse Confederatie, het Prinsdom Liechtenstein, de Republiek San Marino, het Prinsdom Monaco en het Prinsdom Andorra, die voorziet in de uitwisseling van gegevens op verzoek, in de zin van de op 18 april 2002 gepubliceerde modelovereenkomst van de OESO betreffende de uitwisseling van belastinggegevens ».
4. Actuellement, le passage par tous les États membres au système d'échange automatique d'informations sur les revenus de l'épargne n'est pas obligatoire avant « la date à laquelle entre en vigueur le dernier accord que la Communauté européenne, après décision du Conseil statuant à l'unanimité, aura conclu respectivement avec la Confédération suisse, la Principauté de Liechtenstein, la République de Saint-Marin, la Principauté de Monaco et la Principauté d'Andorre et qui prévoit l'échange d'informations sur demande, tel qu'il est défini dans le modèle de convention de l'OCDE sur l'échange de renseignements en matière fiscale publié le 18 avril 2002 ».

"In overeenstemming met de conclusies van de Raad van 14 december 2010 over de betrekkingen van de EU met de EVA-landen en met het op 21 juni 2011 door de Raad bekrachtigde verslag van het voorzitterschap over de betrekkingen van de EU met het Vorstendom Andorra, de Republiek San Marino en het Vorstendom Monaco spreekt de Raad zijn waardering uit voor de mededeling van de Commissie over de betrekkingen van de EU met het Vorstendom Andorra, het Vorstendom Monaco en de Republiek San Marino, met opties voor een nauwere integratie met de EU, van 20 november 2012, alsmede over het begeleidende werkdocument van de Commissiediensten over de belemmeringen voor de toegang van Andorra, Monaco en San Marino tot de interne markt van de EU en over samenwerking op andere gebieden.
"1. Dans le prolongement des conclusions du Conseil du 14 décembre 2010 sur les relations de l'UE avec les pays de l'AELE et du rapport de la présidence sur les relations entre l'UE et la Principauté d'Andorre, la République de Saint-Marin et la Principauté de Monaco, approuvé par le Conseil le 21 juin 2011 , le Conseil accueille avec satisfaction la communication de la Commission du 20 novembre 2012 intitulée "Relations de l'UE avec la Principauté d'Andorre, la Principauté de Monaco et la République de Saint‑Marin - Options d'intégration plus poussée à l'UE", ainsi que le document de travail des services de la Commission accompagnant la communication sur les obstacles à l'accès de l'Andorre, de Monaco et de Saint-Marin au marché intérieur de l'UE et la coopération dans d'autres domaines.

De Raad heeft een besluit over het openen van onderhandelingen betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen met Andorra aangenomen, die het gebruik door Andorra van eurobiljetten en -munten, de wettige status van de euro in Andorra en de toegang tot de betalingssystemen van de eurozone betreft (13278/04).
Le Conseil a adopté une décision concernant l'ouverture de négociations au sujet d'un accord avec Andorre relatif à l'utilisation des billets et pièces en euros en Andorre, au statut juridique de l'euro dans la principauté et à l'accès aux systèmes de paiement de la zone euro (doc. 13278/04).

De Raad nam een beschikking aan met betrekking tot het standpunt dat zal worden ingenomen tijdens de onderhandelingen over een overeenkomst met het Vorstendom Andorra over het gebruik door Andorra van eurobiljetten en -munten, de wettige status van de euro in Andorra en de toegang tot de betalingssystemen van de eurozone (8268/04 + 8267/04 ADD 1).
Le Conseil a adopté une décision concernant la position à adopter au sujet de la négociation d'un accord avec la Principauté d'Andorre sur l'utilisation des billets et pièces en euros et le statut de l'euro en Andorre ainsi que sur l’accès aux systèmes de paiement de la zone euro (8268/04 + 8267/04 ADD 1).

Dit standpunt bestaat uit : - een gemeenschappelijke verklaring over de betrekkingen tussen het Prinsdom Andorra en de Europese Unie waarin de Commissie wordt verzocht om, na de institutionele veranderingen in het Prinsdom Andorra ingevolge de aanneming van de Grondwet van 1993, waarbij een onafhankelijke, democratische en sociale rechtsstaat is ingesteld, te zoeken naar mogelijkheden om de samenwerking te ontwikkelen ; - drie ontwerp-besluiten, het eerste betreffende de terbeschikkingstelling aan de Andorrese Schatkist van de invoerrechten die voor rekening van Andorra door de Gemeenschap zijn geïnd, het tweede betreffende de uit- voeringsbepalingen van de in de Overeenkomst tussen de EG en Andorra van 1993 voorziene wederzijdse bijstand, en het derde betreffende de oorsprongregels voor mestvee.
Cette position commune comprend - une déclaration commune sur les relations entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne invitant notamment la Commission à étudier les voies et moyens pour développer la coopération, à la suite des changements institutionnels intervenus dans la Principauté d'Andorre avec l'adoption de la constitution de 1993 établissant un Etat de droit indépendant démocratique et social; - trois projets de décisions relatives - à la mise à disposition du Trésor andorran des droits à l'importation perçus par la Communauté pour le compte d'Andorre - aux modalités d'application de l'assistance mutuelle prévue dans l'accord CE-Andorre de 1990 - aux règles d'origine pour le bétail d'engraissement.

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 23 juni 2011 over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van het protocol waarbij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Andorra wordt uitgebreid tot douaneveiligheidsmaatregelen;
résolution législative du Parlement européen du 23 juin 2011 à l'intention du Conseil sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion du protocole étendant aux mesures douanières de sécurité l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre ;