Traduction de «andespact dat colombia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact
Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela

Colombia [ Republiek Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia | Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - Volksleger | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Colombia | Republiek Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Andesgroep [ Andesgemeenschap | Andespact | Overeenkomst van Cartagena ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrekkingen tussen de Europese Unie en Colombia spelen zich af in drie verbanden : - op bilateraal niveau EU/Colombia - in het kader van het akkoord EU-Andespact (waarvan Colombia deel uitmaakt) - in het kader van de dialoog en het overleg met groepen Latijns- Amerikaanse landen.
Les relations entre l'Union Européenne et la Colombie se situent à trois niveaux : - au niveau bilatéral UE/Colombie, - dans le cadre de l'accord UE/Pacte Andin (dont la Colombie fait partie) - dans le cadre du dialogue et de la concertation avec des groupes de pays latino-américains.

Een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en het Andespact (dat Colombia, Bolivië, Ecuator, Peru en Venezuela omvat) werd op 26 juni te Brussel geparafeerd en op 23 april 1993 in het kader van de ministeriële bijeenkomst tussen de EU en de Groep van Rio te Kopenhagen ondertekend.
Un nouvel accord de coopération UE-Pacte Andin (qui regroupe la Colombie, la Bolivie, l'Equateur, le Pérou et le Vénézuela), paraphé le 26 juin à Bruxelles, a été signé le 23 avril 1993, en marge de la réunion ministérielle UE/Groupe de Rio à Copenhague.

II. DE SAMENWERKING TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HET ANDESPACT De samenwerking EU/Andespact bestaat sinds de oprichting van het Andespact in 1969 te Cartagena (Colombia) en wordt op twee verschillende niveaus ten uitvoer gelegd : - regionale steun die wordt toegekend aan de Junta del Acuerdo de Cartagena (JUNAC) of aan projecten waaraan meerdere Andeslanden deelnemen, en - bilaterale steun die aan de vijf Andeslanden individueel wordt toegekend.
II LA COOPERATION UNION EUROPEENNE / PACTE ANDIN La coopération UE/Pacte Andin existe depuis la fondation du Pacte Andin en 1969 à Carthagène (Colombie) et s'effectue à deux niveaux différents : - l'aide régionale accordée à la Junta del Acuerdo de Cartagena (JUNAC) ou à des projets comprenant plusieurs pays Andins, et - l'aide bilatérale accordée aux cinq pays Andins individuellement.

Het Andespact, bestaande uit Bolivië, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, is in 1969 opgericht bij de overeenkomst van Cartagena met als doel een regionale integratie gericht op een economische unie tussen de landen.
Le Pacte Andin, composé de la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Vénézuela, a été créé en 1969 par l'accord de Carthagène avec le but d'une intégration régionale visant une union économique entre les pays.

Het Andespact, bestaande uit Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, kwam tot stand in 1969 bij de Overeenkomst van Cartagena; het beoogde regionale integratie om te komen tot een economische unie tussen de landen.
Le Pacte Andin, composé de la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Vénézuela, a été créé en 1969 par l'accord de Carthagène avec le but d'une intégration régionale visant une union économique entre les pays.