Traduction de «andesgemeenschap te consolideren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Andesgemeenschap
Communauté andine | Communauté andine des Nations | CAN [Abbr.]

Andesgroeplanden [ landen van de Andesgemeenschap | landen van de Andesgroep ]
pays de la Communauté andine [ pays du Groupe andin ]

Andesgroep [ Andesgemeenschap | Andespact | Overeenkomst van Cartagena ]
Communauté andine [ accord de Carthagène | Groupe andin | Pacte andin ]

programma voor het consolideren van ondernemingen
programme de consolidation des entreprises

een lijst consolideren
consolider une liste

Andesparlement [ Parlement van de Andesgemeenschap ]
Parlement andin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ZICH BEWUST van de noodzaak de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap te consolideren, ter versterking van de mechanismen die hun relatie ondersteunen, zulks om het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe dynamiek van de internationale betrekkingen in een wereld waar alle spelers onderling afhankelijk zijn;
CONSCIENTS de la nécessité de consolider les relations entre l'Union européenne et la Communauté andine, afin de renforcer les mécanismes sur lesquels reposent ces relations, de manière à pouvoir s'adapter à la nouvelle dynamique des relations internationales, dans un monde global et interdépendant;

5. De partijen komen voorts overeen dat het beleid van de Andesgemeenschap inzake integratie en ontwikkeling van de grenzen een essentieel element is voor het versterken en consolideren van het proces van subregionale en regionale integratie.
5. Les parties conviennent en outre que les politiques andines relatives à l'intégration et au développement frontaliers constituent un élément essentiel de l'intensification et de la consolidation du processus d'intégration régionale et sous-régionale.

Zich bewust van de noodzaak de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Andesgemeenschap te consolideren, ter versterking van de mechanismen die hun relatie ondersteunen, zulks om het hoofd te kunnen bieden aan de nieuwe dynamiek van de internationale betrekkingen in een wereld waar alle spelers onderling afhankelijk zijn;
Conscients de la nécessité de consolider les relations entre l'Union européenne et la Communauté andine, afin de renforcer les mécanismes sur lesquels reposent ces relations, de manière à pouvoir s'adapter à la nouvelle dynamique des relations internationales, dans un monde global et interdépendant;

Ik ben daarom heel tevreden met dit voorstel voor een nieuwe overeenkomst voor samenwerking en een politieke dialoog. Daarmee wordt beoogd de betrekkingen tussen de Unie en de Andesgemeenschap te consolideren, door verdieping van de politieke dialoog en uitbreiding van de samenwerking.
C’est pourquoi je me félicite du nouvel accord sur le dialogue politique et la coopération qui a été proposé et qui vise à consolider les relations entre l’Union et la Communauté andine par le biais de l’extension du dialogue politique et du renforcement de la coopération ainsi que par l’établissement de conditions qui nous permettront de négocier un accord d’association "viable et avantageux pour les deux parties" incluant la signature d’un accord de libre-échange.