Vertaling van "anderzijds voorzichtigheid geboden " (Nederlands → Frans) :

Spreker besluit hieruit dat enerzijds de leemte in het Belgische recht opgevuld moet worden en dat anderzijds voorzichtigheid geboden is in verband met de vraag wat de betrokken landen als bijzondere politietechnieken beschouwen.
L'intervenant en conclut qu'il faudrait, d'une part, combler la lacune existant en droit belge et, d'autre part, faire preuve de prudence quant à ce que les pays en question considèrent comme des techniques spéciales de police.

Anderzijds is voorzichtigheid geboden over zulk attest van geschiktheid.
D'autre part, la délivrance d'une telle attestation d'aptitude requiert la plus grande prudence.

Anderzijds is voorzichtigheid geboden wanneer naar aanleiding van één uitspraak wetgevende initiatieven worden genomen.
D'autre part, nous devons nous montrer prudents lorsque des initiatives législatives apparaissent à la suite d'un seul jugement.