Vertaling van "anderzijds ook transformaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arcsinus-transformatie | boogsinus-transformatie
transformation arc sinus

genetische transformatie | transformatie
transformation

Helmert transformatie | Helmert-transformatie
transformation de Helmert | transformation d'Helmert

op de hoogte blijven van de digitale transformatie van industriële processen
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. verzoekt de Commissie om politieke concepten en instrumenten te ontwikkelen waarin een koppeling wordt aangebracht tussen enerzijds het Cohesiefonds en de structuurfondsen en anderzijds het industriebeleid teneinde de structurele transformatie van oude industrieregio's in moderne industrieregio's te bevorderen;
15. invite la Commission à mettre au point des concepts politiques et des instruments qui allient le Fonds de cohésion et les fonds structurels et des approches basées sur la politique industrielle, afin de permettre à d'anciennes régions industrialisées de subir une transformation structurelle pour devenir des régions industrielles modernes;

Een jaar geleden werden alle pijlen van het beleid gericht op het Europees herstelpakket, waarmee tevens werd voorzien in de essentiële koppeling tussen de exitstrategie voor een echte economische crisis enerzijds en duurzame groei en structurele transformatie anderzijds.
Il y a un an, la politique a mis tous ses actifs à la disposition du plan européen pour la relance économique, en établissant ainsi le lien essentiel entre la stratégie de sortie d’une crise économique réelle, d’une part, et la croissance durable à long terme et la transformation structurelle, d’autre part.

Terwijl dit proces van structurele veranderingen over het geheel genomen groei en werkgelegenheid ten goede komt, brengt het anderzijds ook transformaties mee die voor sommige ondernemingen en werknemers storend zijn.
Si ce processus d'évolution structurelle bénéficie globalement à la croissance et à l'emploi, il amène également des transformations qui perturbent certains travailleurs et entreprises.

De conclusies van dit weloverwogen verslag bieden anderzijds krachtige aanwijzingen voor hoe die transformatie kan plaatsvinden en hoe Servië zijn plaats in Europa weer kan gaan innemen.
D'un autre côté, les conclusions de ce rapport bien pensé offrent des indications pertinentes sur la façon pour la Serbie d'opérer cette transformation et de reprendre sa place en Europe.

Het cohesiebeleid vormt een sterke en noodzakelijke brug tussen economisch herstel enerzijds, en de structurele transformatie van de Europese economie op de lange termijn anderzijds.
La politique de cohésion constitue un pont solide et nécessaire entre la relance après la crise et la transformation structurelle à long terme de l’économie européenne.