Traduction de «anderzijds beschermt tegen » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds beschermt zij de te inspecteren Staat-partij tegen wederrechtelijke inspectieverzoeken.
D'autre part, elle protège l'État partie à inspecter contre les demandes d'inspection abusives.

Hoe denkt de Europese Commissie Oostenrijk te helpen bij het vinden van een formulering betreffende de toegang tot universitaire opleidingen die aansluit bij het Verdrag en enerzijds algemene toegang tot het universitair onderwijs waarborgt, maar anderzijds beschermt tegen een buitensporige belasting van het systeem?
La Commission pourrait-elle dire comment elle entend aider l’Autriche à trouver une formule conforme aux traités en ce qui concerne l’accès à l’université de manière à garantir le libre accès au système de formation tertiaire tout en évitant de lui imposer une charge disproportionnée?

Enerzijds is het de Europese Unie gelegen aan een snelle en gastvrije afhandeling van visumaanvragen, anderzijds beschermt zij haar burgers tegen illegale grensoverschrijding en daarmee tegen verschillende vormen van georganiseerde criminaliteit.
D'une part, l'Union européenne cherche à garantir une gestion rapide et conviviale des visas, de l'autre elle cherche à protéger ses citoyens en empêchant les entrées illégales et les formes de criminalité organisée qui y sont associées.