Vertaling van "andersluidende verklaring heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
déclaration d'absence de faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval de arbitrage niet slaagt, kan een van de Verdragsluitende Partijen het geschil voorleggen aan het Internationaal Gerechtshof, behalve als een betrokken Staat een andersluidende verklaring heeft afgelegd.
En cas d'échec de la voie arbitrale, l'un des États parties au conflit peut saisir la Cour internationale de Justice, sauf déclaration contraire d'un État concerné.

In geval de arbitrage niet slaagt, kan één van de Verdragsluitende Staten die bij het conflict betrokken is het geschil voorleggen aan het Internationaal Gerechtshof, behalve als een betrokken Staat een andersluidende verklaring heeft afgelegd.
En cas d'échec de l'arbitrage, un des États parties à la Convention concerné par le différend peut soumettre celui-ci à la Cour internationale de Justice, sauf si un État concerné a fait une déclaration contraire.