Traduction de «anders blijven bepaalde consumenten » (Néerlandais → Français) :

Anders blijven bepaalde consumenten er in de praktijk alsnog van verstoken. Elke lidstaat moet bepalen wat onder redelijke kosten wordt verstaan. Daarbij moet rekening worden gehouden met bijvoorbeeld het nationaal inkomen, de gemiddelde kosten van betaalrekeningen en de totale kosten voor het beschikbaar stellen van de elementaire betaalrekening.
Il revient à chaque État membre de déterminer ce que sont des frais raisonnables, en prenant en considération des critères tels que le niveau du revenu national, les frais moyens pour les comptes de paiement ou le coût total de la fourniture d’un compte de paiement de base.

Een andere belemmering voor consumenten om ten volle te profiteren van de transitie is de moeilijkheid om de tarieven en aanbiedingen van verschillende energieleveranciers met elkaar te vergelijken, waardoor zij geneigd zijn bij hun huidige leverancier te blijven.
Un autre obstacle empêchant les consommateurs de profiter pleinement de la transition énergétique en cours est la difficulté de comparer les factures et la publicité de différentes entreprises, une situation qui encourage les consommateurs à ne pas changer de fournisseur.

Dat bepaalde consumenten geen bankrekening hebben, heeft immers ook met andere factoren te maken.
En effet, l'attitude des banques n'est pas le seul facteur qui conduise à priver les consommateurs de l'accès à un compte bancaire.

Hoewel het grootste deel van het gemeenschappelijk landbouwbeleid geregionaliseerd wordt, blijven bepaalde aspecten federaal zoals het BIRB (het Belgische Interventie- en Restitutiebureau), dat gelijkaardige functies heeft als DG3, maar voor andere economische actoren van de sector (bijvoorbeeld verwerkende industrie en uitvoerders).
Si la majeure partie de la politique agricole commune est régionalisée, certains aspects sont néanmoins demeurés fédéraux, tel que le BIRB (le Bureau d'intervention et de restitution belge) qui exerce des fonctions analogues à celles remplies par la DG3, mais à l'adresse d'autres acteurs économiques du secteur (transformateurs, exportateurs, par exemple).

Spreeksters geven het voorbeeld van een groepsvertegenwoordiger die alleen zou opkomen voor een groep consumenten die problemen ondervinden met de motor van een bepaald automerk, en niet voor andere consumenten, die geconfronteerd worden met een productiefout aan de motor èn aan de koppeling.
Les intervenants citent l'exemple d'un représentant de groupe qui n'agirait que pour un groupe de consommateurs rencontrant des difficultés avec le moteur d'une certaine marque de voiture, et qui n'agirait pas pour d'autres consommateurs, victimes à la fois d'un défaut de fabrication touchant le moteur et l'embrayage.

Daarnaast krijgen consumenten en zakenlieden niet langer te maken met onverwacht hoge facturen voor het downloaden van gegevens over mobiele netwerken – de maandelijkse facturen voor dataverkeer zijn beperkt tot 50 euro tenzij de klant uitdrukkelijk anders heeft bepaald.
De plus, les consommateurs et les entreprises ne risquent plus d’être surpris par des factures exorbitantes dues au téléchargement de données sur leurs réseaux mobiles: les frais facturés pour le téléchargement de données sont limités à 50 EUR par mois, sauf accord contraire explicite du client.

De EU zal voorrang blijven geven aan die projecten die een actieve steun kunnen inhouden voor het bouwen aan vrede en vertrouwen, een en ander als bepaald in de gezamenlijke verklaring.
L'UE continuera d'accorder la priorité aux projets de nature à appuyer activement l'instauration de la paix et de la confiance, comme prévu par la déclaration conjointe.