Vertaling van "anderlecht i ambtshalve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

ontslag ambtshalve
démission d'office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2016, is de heer Vandyck, L., hoofdgriffier klasse A2 van het vredegerecht Anderlecht I, ambtshalve in ruste gesteld op datum van 22 december 2015 's avonds.
Par arrêté royal du 24 février 2016, M. Vandyck, L., greffier en chef classe A2 de la justice de paix d'Anderlecht I, est admis à la retraite d'office à la date du 22 décembre 2015 au soir.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 januari 1999, is ten verzoeke van Mevr. D'Hondt, Paula, wonende te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83a de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van Mevr. Schets, Viviane Jeanne Camille, geboren te Anderlecht op 1 februari 1962, laatst woonachtig te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83A, alwaar zij ambtshalve geschrapt werd op 28 februari 1981.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 janvier 1999, à la requête de Mme D'Hondt, Paula, domiciliée à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83a a déclaré l'absence de Mme Schets, Viviane Jeanne Camille, née à Anderlecht le 1er février 1962, ayant demeuré en dernier lieu à 1600 Sint-Pieters-Leeuw, G. Deruyverstraat 83A, d'où elle a été radiée d'office en date du 28 février 1981.