Traduction de «anderlecht gelegen tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdvak gelegen tussen twee vervaldata
période séparant deux échéances

niet geclaimde gebieden,gelegen tussen concessiegebieden
champ intermédiaire

tussen-gelegen distributiecentrum
centre de tri intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 maart 2013 wordt het bijzonder bestemmingsplan « Klaverwijk » in de gemeente Anderlecht gelegen tussen de Alexandre Pierrardstraat, de Bergensesteenweg, de Klaverstraat, de Delwartstraat, de James Cookstraat, de Bloemtuilstraat en de Pierre Schlosserstraat, met een liggingsplan, twee plannen van de bestaande rechtstoestand, twee plannen van de bestaande feitelijke toestand, twee schema's met de bestemmingen, een bundel met stedenbouwkundige voorschriften, evenals een bundel met een verslag en een fotoreportage.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mars 2013 approuve le plan particulier d'affectation du sol « Quartier des Trèfles » de la Commune d'Anderlecht délimité par la rue Alexandre Pierrard, la chaussée de Mons, les rues des Trèfles, Delwart, James Cook, du Bosquet et Pierre Schlosser, comportant un plan de localisation, deux plans de situation existante de droit, deux plans de situation existante de fait, deux schémas des affectations, un carnet de prescriptions urbanistiques ainsi qu'un carnet comprenant rapport et reportage photographique.

Art. 2. De subsidie heeft als doel de verwerving van het terrein Memling-Gheude gekadastreerd 5e afdeling van de gemeente Anderlecht, sectie B, nummer 209/a/23, met een oppervlakte van ongeveer 6 007 m en gelegen tussen de straten Memling, Gheude, Brogniez en het Ziekenhuis te financieren.
Art. 2. La subvention a pour objet de financer l'acquisition du terrain Memling-Gheude cadastré 5 division de la commune d'Anderlecht, section B, numéro 209/a/23., d'une superficie d'environ 6 007 m et se situant entre les rues Memling, Gheude, Brogniez et la Clinique.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Brug van Kuregem » van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 oktober 2004 voor het deel gelegen tussen de rooilijn (even nummers) van de Bergensesteenweg, perceelsgrenzen op het binnenterrein van het huizenblok en de rooilijn (even nummers) van de Transvaalstraat.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Pont de Cureghem » approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 octobre 2004 pour sa partie comprise entre l'alignement (numéros pairs) de la chaussée de Mons, des limites parcellaires en intérieur d'îlot et l'alignement (numéros pairs) de la rue du Transvaal.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 24 februari 2011 waarbij de gemeente Anderlecht haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Brug van Kuregem » gedeeltelijk op te heffen voor het deel gelegen tussen de rooilijn (even nummers) van de Bergensesteenweg, perceelsgrenzen op het binnenterrein van het huizenblok en de rooilijn (even nummers) van de Transvaalstraat;
Vu la délibération du conseil communal du 24 février 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte le projet de décision d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Pont de Cureghem », pour sa partie comprise entre l'alignement (numéros pairs) de la chaussée de Mons, des limites parcellaires en intérieur d'îlot et l'alignement (numéros pairs) de la rue du Transvaal;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de gemeente Anderlecht tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara II » (op dit moment begrensd door de Veeartsenstraat, de Barastraat, de Eloystraat, de Herzieningslaan, de Brogniezstraat, de de Fiennesstraat, de Grisarstraat, de grenzen van het pleintje (niet inbegrepen) gelegen tussen de Grisarstraat en de Barastraat, de Barastraat, de Onderwijsstraat, de gemeentegrens met Sint-Gillis en de Frankrijkstraat) goedgekeurd bij besluit van de Regering van 18 maart 1999, reeds gedeeltelijk opgeheven bij de besluiten van de Regering d.d. 9 juni 2005 en 20 juli 2006.
Article 1. Est approuvée la décision de la commune d'Anderlecht d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Bara II » (actuellement délimité par la rue des Vétérinaires, la rue Bara, la rue Eloy, le boulevard de la Révision, la rue Brogniez, la rue de Fiennes, la rue Grisar, les limites de la placette - non comprise - située entre la rue Grisar et la rue Bara, la rue Bara, la rue de l'Instruction, la limite communale avec Saint-Gilles et la rue de France) approuvé par arrêté du Gouvernement du 18 mars 1999, déjà partiellement abrogé par arrêtés du Gouvernement des 9 juin 2005 et 20 juillet 2006.