Traduction de «anderlecht de beslissing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

beslissing
décision

gerechtelijke beslissing
décision de justice

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

beslissing | besluit | uitspraak
décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 tot vaststelling van de duur van het meerjarenprogramma 2017-2020 'Stadsbeleid via wijkontwikkeling' op 3,5 jaar en tot vaststelling van het bedrag dat aan de Gemeente Anderlecht toegekend zal worden, op 5.959.547,54 euro;
Vu la décision du 8 décembre 2016 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la durée du programme pluriannuel 2017-2020 « Politique de la Ville par le développement des quartiers » à 3,5 ans et fixant le montant à octroyer à la Commune d'Anderlecht à 5.959.547,54 euros;

De autocars die de spelers vervoeren van RSC Anderlecht of van de bezoekende ploegen kunnen een beroep doen op een verkeersescorte van de lokale politie van de zone Zuid, en dit op basis van een risicoanalyse en op beslissing van de korpschef.
Les autocars qui transportent les joueurs du RSC Anderlecht ou des équipes visiteuses peuvent faire appel à une escorte de circulation de la police locale de la zone Midi, sur base d’une analyse de risque et après la décision du chef de corps.

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2011, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Brug van Kuregem » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2011, par laquelle la Commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation partielle du plan particulier d'affectation du sol « Pont de Cureghem »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 23 juni 2011, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Wijk van de voormalige Kaarsenfabriek » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 23 juin 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation du plan particulier d'affectation du sol « quartier de l'ancienne Fabrique de Bougies »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 april 2011, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara II » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 28 avril 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol « Bara II »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 27 januari 2011, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara I » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 27 janvier 2011, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol « Bara I »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 28 januari 2010, waarbij de gemeente Anderlecht de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Itterbeeksewijk Zuid » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du conseil communal du 28 janvier 2010, par laquelle la commune d'Anderlecht adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol « quartier d'Itterbeek Sud »;

1. a) Wat vindt u van deze merkwaardige beoordeling door de inspecteur-dierenarts van de mishandelingen op de veemarkt van Anderlecht, die de Belgische bevolking, de regering, de Europese overheid en de publieke opinie in het buitenland schokten? b) Komt de beoordeling van de mishandelingen, zoals uit het mondelinge getuigenis van de inspecteur-dierenarts voor de rechtbank bleek, overeen met de visie van de gemengde commissie, die eind november 2000 krachtens een beslissing van de regering opgericht werd?
1. a) Quelle est votre opinion quant à cette appréciation étonnante faite par l'inspecteur vétérinaire à propos des faits de maltraitance sur le marché aux bestiaux d'Anderlecht qui ont choqué la population belge, le gouvernement, les autorités européennes et l'opinion publique à l'étranger? b) Cette appréciation des maltraitances exprimée oralement par l'inspecteur vétérinaire devant le tribunal correspond-elle avec la position de la commission mixte créée fin novembre 2000 en vertu d'une décision gouvernementale?

- Ik leg u een vraag voor: welke beslissing moet ik nemen voor de mensen die de kerk van Anderlecht hebben bezet en die geen enkele procedure hebben opgestart?
- Je voudrais vous poser une question. Quelle décision dois-je prendre vis-à-vis des personnes qui ont occupé l'église d'Anderlecht et qui n'ont entamé aucune procédure ?