Vertaling van "anderen gevangen genomen " (Nederlands → Frans) :

2. roept het leger op alle gevangen genomen politieke leiders en anderen onmiddellijk vrij te laten en de rechten en lichamelijke integriteit van alle gevangenen te eerbiedigen;
2. demande à l'armée de libérer immédiatement tous les dirigeants politiques et les autres personnes en détention et de respecter les droits et l'intégrité physique de tous les prisonniers;

1. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over het disproportionele en excessieve gebruik van geweld door de veiligheidstroepen van Guinee tijdens de recente demonstraties in verschillende delen van het land, waardoor veel burgers de dood hebben gevonden, meerdere demonstranten zijn gewond en vakbondsleiders en anderen gevangen zijn genomen;
1. condamne fermement l'usage démesuré et excessif de la force par les forces de sécurité guinéennes au cours des récentes manifestations dans différentes parties du pays, entraînant la mort de nombreux civils, faisant de nombreux blessés parmi les manifestants et se soldant par la mise en détention de dirigeants syndicaux et d'autres;

C. overwegende dat ooggetuigen, de internationale pers en mensenrechtenorganisaties melding hebben gemaakt van meer dan 200 doden, maar dat volgens officiële informatie van de Egyptische autoriteiten slechts zevenentwintig mensen, allen Soedanezen en de meesten daarvan vrouwen, kinderen en bejaarden, zijn gedood, dat anderen zijn gevangen genomen en vele anderen gewond zijn geraakt als gevolg van de aanval van de Egyptische veiligheidstroepen,
C. considérant que, selon des témoins oculaires, la presse internationale et des organisations des droits de l'homme, l'opération aurait entraîné la mort de plus de 200 personnes, tandis que, selon des informations officielles données par les autorités égyptiennes, 27 personnes seulement ont été tuées, toutes soudanaises et la plupart d'entre elles des femmes, des enfants et des personnes âgées; que d'autres ont été emprisonnées et de nombreuses autres encore blessées à la suite de l'attaque des forces de sécurité égyptiennes,

Zo zijn de journalisten Enrique Zilleri, Gisela Gutarra, Danilo Quijano, en anderen gevangen genomen zonder enige waarborg van een proces, of hebben het land moeten verlaten wegens aan hun adres geuite bedreigingen.
C'est ainsi que les journalistes Enrique Zilleri, Gisela Gutarra, Danilo Quijano et d'autres encore ont été emprisonnés sans aucune garantie de procès ou ont dû quitter le pays parce qu'ils avaient été menacés.