Traduction de «anderen de heren mahoux en dallemagne » (Néerlandais → Français) :

De heren Mahoux en Dallemagne verklaren hun onthouding door erop te wijzen dat verkeerd te werk wordt gegaan.
MM. Mahoux et Dallemagne justifient leur abstention en précisant qu'on mène la discussion à l'envers.

Een was van mevrouw Defraigne, een ander van de heren Mahoux en Collignon en een derde van het cdH (de heren Procureur, Dallemagne en Delpérée).
L'une de Mme Defraigne, l'autre de MM. Mahoux et Collignon et une troisième du cdH (MM Procureur, Dallemagne et Delpérée).

In bijna alle partijen zijn hiervoor stemmen opgegaan. Ik zou onder anderen de heren Mahoux en Dallemagne willen vermelden.
Plusieurs voix se sont fait entendre dans presque tous les partis - je citerai entre autres MM. Dallemagne et Mahoux.

– Mevrouw Leduc, de heren Vandenberghe, Mahoux, Monfils, mevrouw Vanlerberghe, de heren Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven en mevrouw Lizin hebben een motie ingediend die luidt:
– Mme Leduc, MM. Vandenberghe, Mahoux, Monfils, Mme Vanlerberghe, MM. Dubié, Lozie, Dallemagne, Vankrunkelsven et Mme Lizin ont déposé une motion ainsi libellée: