Traduction de «anderen daar veel » (Néerlandais → Français) :

Hij zal niet ingaan op de wetenschappelijke evoluties omdat anderen daar veel meer competentie in hebben.
Il n'évoquera pas les évolutions scientifiques, car d'autres personnes sont beaucoup plus compétentes en la matière.

België heeft veel betere deskundigen op andere gebieden, als daar zijn : onderwijs, gezondheidszorg .Laat die militaire aspecten aan anderen, in een internationale context.
La Belgique a de bien meilleurs experts dans d'autres domaines tels que l'enseignement, les soins de santé .Laissons les aspects militaires à d'autres, dans un contexte international.

Vreest ook u, zoals veel anderen, dat daar niet efficiënt kan worden gewerkt?
Ne croyez-vous pas, comme beaucoup d’autres, qu’il ne sera pas possible pour ce comité de travailler efficacement?

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb hier al eens eerder gezegd dat in München het Oeigoerse Wereldcongres – de organisatie van de vrije Oeigoeren – zetelt. Om dezelfde reden waren er vroeger gelukkig ook zeer veel Tsjechen en vele anderen in München, namelijk omdat daar de radiostations Free Europe en Liberty waren gevestigd.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai déjà dit devant cette Assemblée que le congrès mondial ouïgour, l’organisation centrale des Ouïgours libres, est basé à Munich, pour la même raison que de nombreux Tchèques et de nombreux autres peuples vivaient heureusement à Munich: parce que Radio Free Europe et Radio Liberty y étaient également basées.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik kan instemmen met wat vele anderen hier reeds hebben gezegd, namelijk dat er eindelijk iets positiefs gebeurt; de weg tussen de Gazastrook en de Westelijke Jordaanoever is daar een voorbeeld van. Er is echter nog veel werk aan de winkel.
- (SV) Monsieur le Président, je souscris à la constatation qu'ont faite beaucoup d'autres membres de cette Assemblée : quelque chose de positif se produit enfin ; la route entre Gaza et la rive ouest est un exemple. Cependant, il reste beaucoup à faire.

Daar waar de ene gemeente vlot de permanente campingbewoners inschrijft in haar bevolkingsregisters, hanteren anderen een veel strenger beleid.
Alors que certaines communes inscrivent sans problème dans leur registre de population les résidents permanents de campings, d'autres appliquent une politique nettement plus restrictive.