Traduction de «andere woorden welke maatregelen overweegt selor opdat » (Néerlandais → Français) :

Met andere woorden, welke maatregelen overweegt Selor opdat de modelantwoorden voortaan wel degelijk in het officiële dossier van een selectieproef worden opgenomen ?
En d'autres termes, l'honorable ministre pourrait-il m'informer sur les dispositions que Selor envisage de prendre afin que dorénavant les « modèles de réponses » figurent bel et bien dans le dossier officiel d'une sélection ?

2. a) Welke gevolgen zal dit volgens u hebben voor het huidige veiligheidsbeleid in de grensstreek? b) Wat zal er concreet wijzigen, met andere woorden: welke maatregelen overweegt u te treffen om de overlast in de grensstreek in de hand te houden?
2. a) Quels effets cette décision aura-t-elle, selon vous, sur la politique actuelle de sécurité dans la région frontalière? b) Qu'est-ce qui va changer concrètement? Autrement dit: quelles mesures comptez-vous prendre afin de garder le contrôle sur les nuisances dans cette région?

3. Zo neen, welke andere maatregelen overweegt u opdat de wet in heel het land wordt toegepast op dezelfde manier?
3. Si non, quels autres types de mesures envisagez-vous de prendre pour que la loi soit appliquée de la même manière à travers tout le pays?

6. Welke maatregelen overweegt u te nemen opdat de belastingontduikers in deze en andere fraudezaken niet ongestraft zouden blijven?
6. Quelles mesures envisagez-vous de prendre de façon à ce que les personnes qui éludent l'impôt ne demeurent pas impunies, que ce soit dans ce dossier-ci ou dans d'autres affaires de fraude ?

De ouders zullen met andere woorden belast worden op het geïndexeerde pro rata kadastraal inkomen, verhoogd met 40%. a) Is het niet contra-intuïtief dat de federale Schatkist op die manier meerinkomsten haalt uit de betalingsmogelijkheden waarmee jonge gezinnen kampen bij het aanschaffen van een eerste onroerend goed? b) Welke maatregelen overweegt u te nemen om deze perverse financiële meerkost voor de ouders ten bate van de federale begroting te neutraliseren?
Autrement dit, les parents seront taxés au pro rata du revenu cadastral indexé, majoré de 40%. a) N'est-il pas aberrant que le Trésor fédéral profite ainsi, par le biais de la perception de revenus supplémentaires, des difficultés de paiement auxquelles sont confrontés les jeunes ménages quand ils acquièrent leur premier bien immobilier? b) Quelles mesures envisagez-vous de prendre afin de neutraliser ce surcoût financier pervers à charge des parents mais qui est tout profit pour le budget fédéral?

2. Welke doortastende en actieve maatregelen overweegt u en uw crisismanager te nemen opdat enerzijds de eerder wettelijk ingestelde administratieve geschillenfilter al in eerste lijn sneller en kordater kan en vooral mag werken, zonder rekening te moeten houden met fiscale " jachttabellen" en overdreven interne statistieken of andere tegenkantingen of persoonlijke meningen van de taxatieambtenaren, en, anderzijds, om zo een ongewilde overbelasting van die fiscale bemiddelingsdiensten meteen in de kiem te smoren?
2. Quelles mesures efficaces et actives envisagez-vous, ainsi que votre manager de crise, de prendre afin que, d'une part, le filtre administratif en matière de contentieux légal introduit précédemment puisse déjà rapidement et efficacement produire ses effets en première ligne, sans devoir tenir compte des " tableaux de chasse" fiscaux et des trop nombreuses statistiques internes ou d'autres oppositions ou opinions personnelles des fonctionnaires taxateurs et afin, d'autre part, d'éviter ainsi dès le départ une surcharge non souhaitée des services de conciliation fiscale ?