Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «andere woorden hierop neer » (Néerlandais → Français) :

Het komt met andere woorden hierop neer dat hoe meer het slachtoffer te klagen heeft hoe meer moeilijkheden het zal ondervinden om een vergoeding te krijgen (17).

En d'autres termes, plus la situation des victimes est digne de pitié, plus elles ont des difficultés à se faire indemniser ..» (17).


Het komt er met andere woorden op neer dat de burger zich goed moet kunnen voelen in zijn leefsituatie.

Le but est, en d'autres termes, que le citoyen puisse se sentir bien dans son environnement.


Het komt er met andere woorden op neer dat de burger zich goed moet kunnen voelen in zijn leefsituatie.

Le but est, en d'autres termes, que le citoyen puisse se sentir bien dans son environnement.


Met andere woorden, is er een maximale winstmarge vastgelegd en wie houdt hierop enig toezicht?

En d'autres termes, une marge bénéficiaire maximale a-t-elle été fixée et qui la contrôle?


Het is het bevoegde land (met andere woorden, het land waar de persoon ziektekostenverzekerd is) dat hierop de nodige controles dient uit te voeren en dient na te gaan of de verzekerde al dan niet een beroep kan doen op de bepalingen van vernoemde Verordeningen.

Il incombe au pays compétent (c'est-à-dire le pays dans lequel la personne est assurée pour les frais de maladie) de mener les contrôles nécessaires en la matière et de vérifier si l'assuré peut faire appel ou non aux dispositions des Règlements précités.


In grote lijnen komt het handelingsproces hierop neer: - bij een risico op energieschaarste en op grond van de beschikbare informatie verlenen de ministers van Energie en van Economie mandaat aan Elia om 's anderendaags het afschakelkplan al dan niet uit te voeren; - op basis van de beslissingen die aldaar zouden worden genomen en afhankelijk van de getroffen zones en van de toegepaste afs ...[+++]

Le processus d'agir revient en grandes lignes au suivant: - en cas de risque de pénurie d'énergie et sur la base des informations disponibles, les Ministres de l'Énergie et de l'Économie mandatent Elia afin d'exécuter ou non le plan de délestage le lendemain; - sur la base des décisions qui y seraient prises et dépendant des zones impactées et de la phase de délestage mise en application, la SNCB décide de la mise en place d'un service de trains alternatif; - ce plan de transport alternatif assurera le service des trains normal et prévu sur le plan national, exception faite pour les zones délestées (Aarschot et d'autres endroits isolés ...[+++]


In feite komt het hierop neer dat de Kredietbank een inhouding doet die andere banken al langer deden.

En fait, la Kredietbank fait un prélèvement que d'autres banques faisaient déjà depuis longtemps.


Uiteindelijk komt het hierop neer dat het merk een eigen bestaan gaat leiden via het andere product.

Finalement, cette marque commence à mener une vie autonome pour l'autre produit.


De resterende 5 projecten hebben met andere problemen te kampen. Kortweg komen die hierop neer:

Les cinq projets restants doivent surmonter divers problèmes brièvement exposés ci-dessous:


Het komt er met andere woorden op neer dat bedrijven die deelnemen aan de HST-regeling, zouden kunnen profiteren van de horizontale verliescompensatie waarin de nationale Zweedse wetgeving voorziet.

En d'autres termes, le régime de groupe issu du droit interne suédois deviendrait applicable aux sociétés participant au dispositif de l'imposition selon les règles de l'Etat de résidence.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'andere woorden hierop neer' ->

Date index: 2025-07-30
w