Vertaling van "andere woorden breed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met andere woorden | m.a.w. [Abbr.]
autrement dit | en d'autres termes

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit palliatieve plan wordt met andere woorden breed gesteund en dat zowel maatschappelijk als politiek.
En d'autres termes, ce plan bénéficie d'un large soutien tant sur le plan social que politique.

Ze mogen met andere woorden niet autonoom of incidenteel zijn, maar dienen te worden geplaatst in een breed en structureel kader.
En d'autres termes, elles ne peuvent être ni autonomes, ni incidentes, mais doivent s'inscrire dans un cadre large et structurel.

Het is met andere woorden belangrijk om te komen tot een breed draagvlak voor een nieuwe kadernota.
En d’autres termes, il est important de constituer une base solide pour l'élaboration d'une nouvelle note-cadre.

Onderzoeksmethodes lopen zeer uiteen en hebben verschillende doelstellingen en kennisgebieden; er kan met andere woorden sprake zijn van een breed scala aan ERI's.
Les méthodes de recherche sont extrêmement variées et utilisées pour servir divers objectifs et domaines de connaissance, ce qui signifie que des ERI différentes peuvent être concernées.

Met andere woorden, het zou niet mogelijk zijn de huidige activiteiten op een efficiënte manier te versterken en tegelijkertijd breed gesteunde nieuwe activiteiten op te zetten, zoals de Europese Onderzoeksraad en initiatieven op het gebied van technologie, als het onderzoeksbudget niet zou worden verdubbeld.
En d’autres mots, il ne serait pas possible de renforcer efficacement les activités actuelles et, en même temps, d’introduire de nouvelles activités largement soutenues, telles que le conseil européen de la recherche et les initiatives en matière de technologie, si le budget de la recherche n’était pas doublé.

3. Het centrum beweert in hetzelfde artikel dat het de bedoeling heeft omtrent die materie een breed debat te lanceren bij journalisten en parlementsleden, met andere woorden aan lobbywerk te doen. a) Is het met de democratische principes verenigbaar dat een overheidsdienst zich hier aan bezondigt? b) Is het niet strijdig met het principe van de scheiding der machten dat een overheidsdienst (executieve) het parlementair werk probeert te beïnvloeden?
3. Le centre manifeste dans le même article l'intention de lancer un large débat sur cette matière dans la presse et au sein des assemblées parlementaires, en d'autres termes de se livrer au lobbying. a) Le fait qu'un service public s'adonne à cette pratique est-il conciliable avec les principes démocratiques? b) Le fait qu'un service public (exécutif) cherche à influencer le travail parlementaire n'est-il pas contraire au principe de la séparation des pouvoirs?

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen wat volgt: 1° het antwoord op deze vraag is bevestigend; 2° ik denk dat de woorden «geen.om het even welk ander voordeel kunnen genieten» (artikel 1, § 2, vijfde lid van de wet van 19 juli 1991) breed dienen opgevat te worden.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit: 1° la réponse à cette question est affirmative; 2° je crois que les mots «qui se voient privés du bénéfice.de tout autre avantage social» (article 1, § 2, alinéa 5 de la loi du 19 juillet 1991) doivent être interprétés au sens large.

De termen " letterkundige werken of kunstwerken" omvatten alle voortbrengselen op het gebied der letterkunde, wetenschap en kunst, zoals boeken ongeacht het genre (romans, technische werken, stripverhalen, boeken binnen dewelke illustraties een essentiële plaats innemen, .), brochures, teksten van persartikels, voordrachten, toespraken, preken en andere geschriften van die aard, teksten van sketches, scenario's en dialogen van theaterstukken en films, romanaanpassingen voor het toneel en voor het scherm; muzikale composities met of zonder woorden; de weergave van choreografische werken en de beschrijving van pantomimes; dramatische toneelwerken en dramatisch-muzikale werken; cinematografische en televisuele werken en, meer algemeen, audiovisuele werken (hierin begrepen rechtstreekse radio- en televisie-uitzendingen, interviews, reclamespots, muziekclips, videospelletjes, diavoorstellingen); stripverhalen en werken van teken-, schilder-, bouw-, beeldhouw-, graveer- en lithografeerkunst; fotografische werken; werken van toegepaste kunsten; tekeningen, schetsen, kaarten en plastische werken met betrekking tot aardrijkskunde, topografie, geschiedenis, bouwkunde, wetenschappen, enz. Deze werken kunnen slechts de vrijstelling genieten voor zover navolgende voorwaarden gezamenlijk vervuld zijn: 1. het werk moet het voorwerp uitmaken van een contract voor uitgave, wat de verplichting van de medecontractant veronderstelt om het voor een breed publiek te publiceren; 2. de overeenkomst moet worden gesloten met de auteur of toondichter van het letterkundig werk of van het kunstwerk (de vrijstelling is derhalve niet van toepassing wanneer een contract voor uitgave tussen twee uitgevers wordt gesloten); volgens de rechtspraak kunnen alleen natuurlijke personen als letterkundig of artistiek auteur worden aangemerkt (Beslissing E.T.13.653 van 1 december 1972, BTW-Revue nr. 11, blz. 207, nr. 366).
Les termes " oeuvres littéraires ou artistiques" comprennent toutes les productions des domaines littéraire, scientifique et artistique, tels que les livres de tout genre (romans, ouvrages techniques, bandes dessinées, livres dans lesquels les illustrations occupent une place essentielle,.), les brochures, textes d'articles de presse, de conférences, d'allocutions, d'homélies et d'autres écrits de même nature, les textes de sketches, les scénarios et dialogues de pièces de théâtre et de films, les adaptations de romans pour la scène et pour l'écran; les compositions musicales avec ou sans paroles; les notations chorégraphiques et les descriptions de pantomimes; les oeuvres de l'art dramatique et dramatico-musical; les oeuvres cinématographiques, télévisuelles et, plus généralement, audiovisuelles (en ce compris les émissions de télévision ou de radio " en direct" , les interviews, les spots publicitaires, les " clips" musicaux, les jeux vidéo, les montages de diapositives); les oeuvres de dessin et les bandes dessinées, de peinture, d'architecture, de sculpture, de gravure, de lithographie; les oeuvres photo-graphiques; les oeuvres des arts appliqués; les plans, croquis, cartes et ouvrages plastiques relatifs à la géographie, à la topographie, à l'histoire, à l'architecture, aux sciences, etc. Ces oeuvres ne peuvent cependant bénéficier de l'exemption que pour autant que les conditions énoncées ci-dessous soient réunies : 1. l'oeuvre doit faire l'objet d'un contrat d'édition, ce qui implique l'engagement du cocontractant de la publier à destination d'un large public; 2. l'opération doit être conclue avec l'auteur ou le compositeur de l'oeuvre littéraire ou artistique (l'exemption ne s'applique donc pas lorsqu'un contrat d'édition est conclu entre deux éditeurs); selon la jurisprudence des tribunaux, seules les personnes physiques peuvent être considérées comme auteurs d'une oeuvre littéraire ou artistique (décision E.T. 13.6 ...