Traduction de «andere wijzigingen betreffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere wijzigingen betreffen onder meer de bestuurlijke organisatie van het Instituut (bijvoorbeeld die inzake het Uitvoerend Comité) en de financiële bepalingen van de Overeenkomst (zie inzonderheid het verlengen van de duur van het mandaat van de controleurs).
D'autres modifications portent notamment sur l'organisation administrative de l'Institut (par exemple celles portant sur le Comité exécutif) et les dispositions financières de la Convention (voir spécialement la prolongation de la durée du mandat des contrôleurs).

De andere wijzigingen die ingevolge dit amendement aan artikel 233 van het Kieswetboek worden aangebracht, betreffen het opheffen van § 1, eerste lid, en van § 2, tweede lid.
Les autres modifications que le présent amendement apporte à l'article 233 du Code électoral consistent à abroger son § 1, alinéa 1, et son § 2, alinéa 2.

De andere bepalingen betreffen wijzigingen die nodig zijn voor :
Les autres dispositions portent sur des modifications rendues nécessaires pour:

Twee andere belangrijke wijzigingen betreffen de integratie in het programma van het Excise Movement Control System (EMCS), dat is opgezet ter wille van de controle op het verkeer van accijnsgoederen binnen de Gemeenschap en het feit dat nog meer het accent komt te liggen op bestrijding van belastingfraude.
Les autres modifications sont l'ajout du système destiné à contrôler la circulation des produits soumis à accises (EMCS) et l'accent accru mis sur la lutte contre la fraude.

4. Andere wijzigingen die hebben plaatsgevonden betreffen :
4. Les autres modifications qui ont été exécutées concernent :

Andere wijzigingen betreffen onder andere het toepassingsgebied (de uitzondering voor de sectoren zeevaart en luchtvaart worden geschrapt), de vereenvoudiging van de bepalingen voor gevallen van beperkte blootstelling, de methode om asbestconcentratie in de lucht te meten, de opsporing van asbest, en de opleiding van de werknemers.
D'autres modifications visent, entre autres, le champ d'application (suppression de l'exclusion des secteurs maritime et aérienne), la simplification des dispositions dans le cas d'expositions limitées, la méthode de mesure de la teneur de l'air en amiante, la détection de l'amiante et la formation des travailleurs.

De andere wijzigingen in artikel 7 betreffen een taalkundige vereenvoudiging en een exacter terminologiegebruik.
Les autres modifications visent à simplifier le texte et à en préciser la terminologie.

Deze Europatoets kan pas efficiënt verlopen als de lidstaten aan elkaar alle informatie uitwisselen m.b.t. geplande wijzigingen in hun voorschriften (wetgeving, CAO, administratieve regelgeving) die op een of andere manier de in deze verordening voorziene rechten kunnen betreffen.
Ce test ne peut être efficace que si les États membres échangent toutes les informations relatives aux modifications projetées de leur réglementation (législation, conventions collectives de travail, réglementation administrative) qui, d'une façon ou d'une autre, peuvent avoir des répercussions sur les droits visés au présent règlement.