Vertaling van "andere westerse democratieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere geïndustrialiseerde westerse derde landen
autres pays tiers industrialisés occidentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België, net zoals in andere Westerse democratieën die decennialang niet in conflicten verwikkeld waren, worden ook nu jonge militairen opgeleid in scholen en opleidingsinstellingen, maar zij worden niet ingezet in conflictgebieden Deze jonge militairen zijn dan ook geen kindsoldaten..
En Belgique, comme dans d'autres démocraties occidentales qui n'ont plus été engagées dans des conflits depuis des décennies, de jeunes militaires sont formés actuellement dans des écoles et des établissements de formation, mais ils ne sont évidemment pas engagés dans des zones de conflit. Ils ne peuvent donc pas être considérés comme des enfants-soldats.

Vooraleer men besluit tot een bepaalde institutionele hervorming, moet er afdoende wetenschappelijk materiaal voorhanden zijn, gebaseerd op concrete ervaring in andere westerse democratieën.
Avant de décider une quelconque réforme institutionelle, il faut disposer d'un matériel scientifique suffisant, basé sur l'expérience concrète d'autres démocraties occidentales.

Als ik echter kijk naar sommige voorgestelde aanvullingen, moet ik zeggen dat naar mijn stellige overtuiging dit verslag Kroatië - dat zich als democratisch land heeft uitgesproken heeft tegen elke vorm van totalitarisme - geen taken mag opleggen die voordien aan geen enkel ander land door westerse democratieën waren opgelegd.
Je me dois néanmoins d’affirmer, à propos de certains des ajouts proposés, que ce rapport ne peut selon moi imposer à la Croatie, qui est un pays démocratique ayant condamné tous les types de totalitarisme, une tâche que les démocraties occidentales n’ont jamais imposée à aucun autre pays.