Traduction de «andere vrouwelijke personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen | RAP [Abbr.]
régime applicable aux autres agents des Communautés | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

regeling van toepassing op de andere personeelsleden | RAP [Abbr.]
régime applicable aux autres agents | RAA [Abbr.] | RAAA [Abbr.]

pijn en andere problemen verband houdend met vrouwelijke geslachtsorganen en menstruele cyclus
Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. De in het geding zijnde bepalingen van het Wetboek kunnen de nadelen waaraan de loopbanen van de vrouwelijke ambtenaren en militairen worden blootgesteld, alsook die van de andere vrouwelijke personeelsleden op wie het Wetboek van toepassing is niet compenseren door die vrouwen in hun beroepsloopbaan bij te staan.
68. Les dispositions litigieuses du code ne sont pas de nature à compenser les désavantages auxquels sont exposées les carrières des fonctionnaires et militaires féminins ainsi que celles des autres personnels féminins auxquels le code s'applique en aidant ces femmes dans leur vie professionnelle.

De Sociale Diensten van het departement voeren een beleid gericht op onder andere het verminderen van de schuldenlast waarbij geen onderscheid wordt gemaakt tussen mannelijke en vrouwelijke personeelsleden.
Les Services sociaux du département mènent une politique destinée entre autres à diminuer l'endettement de certains membres du personnel.

Met het oog op de bescherming van het moederschap geniet de vrouwelijke ambtenaar ten minste de voordelen bedoeld in de artikels 7 en 8 van het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige verloven toegestaan aan personeelsleden van de rijksbesturen en betreffende de afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheden, of in elke andere wijzigingsbepaling.
L'agent féminin bénéficie au moins, pour la protection de la maternité, des avantages visés par les articles 7 et 8 de l'arrêté royal du 1 juin 1964 relatif à certains congés accordés à des agents des administrations de l'Etat et aux absences pour convenance personnelle ou par toute autre disposition qui les modifierait.

Vrouwelijke personeelsleden die door het dragen van het polo of het T-shirt hinder ondervinden bij het uitoefenen van hun functie, kunnen eventueel opteren voor andere, beter geschikte uniformstukken.
Les membres du personnel féminin qui, en portant le polo ou le t-shirt, ressentent une gêne dans l'exercice de leur fonction peuvent éventuellement opter pour d'autres pièces d'uniforme mieux adaptées.

Hetzelfde geldt voor de andere niveaus, met uitzondering evenwel van niveau 4, waar de tendens omgekeerd is: 1.322 mannelijke en 1.458 vrouwelijke personeelsleden.
Ce déséquilibre se répercute aux autres niveaux à l'exception du quatrième où la tendance est inverse: 1.322 agents masculins et 1.458 agents féminins.

Uit een onderzoek bij Nederlandse politiediensten is gebleken dat vrouwelijke personeelsleden procentueel veel meer last hebben van ongewenst seksueel gedrag in al zijn vormen dan in andere beroepen.
Une enquête réalisée parmi les services de police des Pays-Bas a révélé que le pourcentage de membres du personnel féminins qui y souffrent de harcèlement sexuel sous toutes ses formes est considérablement plus élevé que dans d'autres professions.

Die ongelijke verdeling komt ook op andere vlakken aan het licht. Zo zijn er 6.833 mannelijke maar amper 1.921 vrouwelijke statutaire personeelsleden op posten van niveau 1.
D'autres inégalités apparaissent également, nous comptons 6.833 agents masculins statutaires au poste de niveau 1 et seulement 1.921 agents féminins statutaires à ce même poste.

Die ongelijke verdeling komt nog op andere vlakken aan het licht. Zo zijn er 6.831 mannelijke maar amper 1.871 vrouwelijke statutaire personeelsleden op posten van niveau 1.
D'autres inégalités apparaissent également, nous comptons 6.831 agents masculins statutaires aux postes de niveau 1 et seulement 1.871 agents féminins statutaires à ces mêmes postes.