Traduction de «andere voorstellen zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

gegoten machineonderdelen en ander gegoten schroot zoals
fontes mécaniques ou commerciales telles que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere, soortgelijke, voorstellen, zoals een schuldaflossingsfonds en een fonds voor eurowissels (Eurobills) zijn ook besproken.
Des propositions similaires ont déjà fait l’objet de discussions, par exemple en faveur d’un fonds européen d’amortissement de la dette ou d’un fonds pour les bons du Trésor européens.

Daarna zullen nog andere voorstellen volgen op terreinen zoals buitenlandse betrekkingen, milieu, onderzoek, en vrijheid, veiligheid en justitie.
D'autres propositions suivront, notamment dans les domaines des relations extérieures, de l'environnement, de la recherche ainsi que de la liberté, de la sécurité et de la justice.

Sindsdien kwamen ook andere voorstellen, zoals een soort marktverzekering voor belangrijke geneeskundige producten, het opzetten van mechanismen voor een efficiënter gebruik van het geld dat door migranten naar hun thuisland wordt getransfereerd en het dichten van de grote financiële « lekken » die worden veroorzaakt door statuut en praktijken van belastingparadijzen.
D'autres propositions s'y sont ajoutées par la suite, comme une sorte d'assurance marché pour les produits médicaux importants, la mise en place de mécanismes pour une utilisation plus efficace de l'argent envoyé par les migrants dans leur pays d'origine et un comblement des importants « trous » financiers causés par le statut et les pratiques des paradis fiscaux.

Er bestaat trouwens ook nog geen kadaster, ook al wordt de noodzaak daarvan door mevrouw Van de Casteele benadrukt, ook in het kader van andere voorstellen zoals dat over de Hoge Raad voor Deontologie van de Gezondheidszorgberoepen.
D’ailleurs, le cadastre n’est toujours pas disponible, même si Mme Van de Casteele insiste sur sa nécessité, y compris dans le cadre d’autres propositions telles que celle créant un Conseil supérieur de déontologie des professions de la santé.

Nieuwe oproep tot het indienen van voorstellen combineert Connecting Europe Facility (CEF) met andere financieringsbronnen, zoals het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI).
Un nouvel appel à propositions combinera le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) avec d'autres sources de financement, dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).

Deze aanbevelingen betreffen: eenvoudigere manieren voor het vergoeden van uitgaven. Zo zouden begunstigden niet langer elke uitgave hoeven te verantwoorden, maar kunnen vaste tarieven en forfaitaire bedragen worden toegepast voor bepaalde kosten, bijvoorbeeld personeel of andere bedrijfskosten zoals verzekeringen of huur; een ruimere toepassing van het eenmaligheidsbeginsel: als de door de begunstigden ingediende documenten in elektronische vorm worden bewaard, hoeven zij deze niet in elke fase van het project steeds opnieuw in te dienen; de bevordering van synergie en beste praktijken, zoals de mogelijkheid om via één oproep tot het indienen van voorstellen verschillende EU-financieringsmogelijkheden tegelijk aan te vragen.
Par exemple, les bénéficiaires n’auraient plus à justifier chaque coût individuel mais pourraient appliquer des taux ou des prix forfaitaires pour certaines catégories de coûts, telles que les frais de personnel ou d'autres frais professionnels comme les assurances ou les loyers; la promotion du principe «une fois pour toutes». Les documents fournis par les bénéficiaires devraient être conservés sous forme numérique sans qu'il soit nécessaire de les reproduire à chaque étape de la mise en œuvre du projet; la promotion des synergies et des bonnes pratiques, telles que des appels à propositions uniques, qui permettraient de réunir différentes sources de financement de l’UE.

andere voorstellen betreffende de investeringsfaciliteit, op basis van de algemene beginselen zoals vastgelegd in de operationele richtsnoeren van de investeringsfaciliteit.
d'autres propositions relatives à la FI, fondées sur les principes généraux définis dans les lignes directrices opérationnelles de la FI.

De minister antwoordt dat het amendement, zoals ook andere voorstellen van het lid, uitgaat van een andere beleidskeuze, met andere woorden een ander concept.
Le ministre répond que l'amendement, tout comme d'autres propositions de cet alinéa, se base sur un autre choix de gestion, en d'autres mots, un autre concept.