Vertaling van "andere visie hierop " (Nederlands → Frans) :

Wat is de visie van de minister hierop en hoe wil hij uitvoering geven aan de passage uit het federale regeerakkoord waarin gesteld wordt dat aandacht zal worden besteed aan "onder andere vrede en stabiliteit, migratie en klimaatbeleid"?
Quelle est la vision du ministre à ce sujet et comment envisage-t-il de mettre en œuvre le passage de l'accord de gouvernement fédéral selon lequel une attention sera accordée à, entre autres, la paix et la stabilité, la migration et la politique en matière de climat?

Landbouw en gezondheid: wij hebben een andere visie hierop dan de Commissie. Voor ons bestaan er geen consumenten, maar burgers die zich willen voeden met gezonde levensmiddelen, met producten die niet worden vervaardigd met het oog op concurrentiekracht maar met het oog op gezondheid, kwaliteit en milieuzorg, drie factoren waardoor ook werkgelegenheid wordt gecreëerd.
Agriculture et santé : notre vision du problème diffère de celle de la Commission. Pour nous, il n'y a pas de consommateurs, mais des citoyens désireux de manger des aliments sains, des produits dont l'objectif n'est pas la compétitivité mais la salubrité, la qualité et le respect de l'environnement, facteurs qui sont, d'ailleurs, créateurs d'emplois.

Dat de Franstalige visie hierop anders is, het zij zo, maar dat ze ons niet meesleuren in een visie op gezondheid die de onze niet is!
Que la vision des francophones à cet égard soit différente, soit, mais qu'ils ne nous entraînent pas dans une vision de la santé qui n'est pas la nôtre !

Onze visie hierop is fundamenteel anders, maar uiteindelijk kunnen we ons met de tekst verzoenen.
Notre vision est totalement autre, mais finalement nous pouvons nous rallier à ce texte.