Traduction de «andere top 100-ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

Andere top 100-ondernemingen met een sterke toename in OO-investeringen zijn te vinden in de automobielindustrie en auto-onderdelensector. Sommige van die bedrijven zijn in de EU gevestigd, zoals BMW (21,6 %) en Renault (19,4 %).
Le secteur automobile et des pièces détachées compte, lui aussi, plusieurs entreprises du «top 100» dont les niveaux d'investissements dans la RD ont fait des bonds importants, certaines d'entre elles étant situées dans l'Union, comme BMW (21,6 %) et Renault (19,4 %).

Verder blijven de vrouwen slecht vertegenwoordigd in de top van ondernemingen en andere arbeidsorganisaties.
Par ailleurs, les femmes sont toujours peu nombreuses à la tête des entreprises et des organisations de travail en général.

Zo'n 1000 startende bedrijven en andere sterk innovatiegedreven ondernemingen kunnen subsidie ontvangen in het kader van een nieuwe financieringsronde van 100 miljoen euro van het publiek-private partnerschap voor het internet van de toekomst van de Europese Commissie. De subsidie is bedoeld om apps en andere digitale diensten te ontwikkelen op het gebied van vervoer, gezondheidszorg, slimme productie, energie en media.
Quelque 1 000 jeunes entreprises et autres sociétés très innovantes bénéficieront de subventions, en vertu d'un nouveau cycle de financement de 100 millions d'EUR au titre du partenariat public-privé (PPP) pour l'Internet du futur de la Commission européenne, en vue de mettre au point des applis et d'autres services numériques dans des domaines comme les transports, la santé, la fabrication intelligente, l'énergie et les médias.

De fusie tussen Grand Met-Guiness is een ander interessant voorbeeld: die Britse ondernemingen hebben immers wereldwijd meer dan 100 mededingingsoverheden in kennis moeten stellen van hun fusie.
La fusion entre Grand Met-Guiness constitue un autre exemple intéressant : ces deux entreprises britanniques ont, en effet, dû notifier leur cas à plus de 100 autorités de concurrence dans le monde.

De ondernemingen in de top 100 met de grootste stijgingen aan OO-uitgaven zijn te vinden in de ICT-sector, zoals Huawei (48,4 %), Apple (36,3 %) en STMicroeleectronics (34,5 %).
Les entreprises qui ont augmenté le plus fortement leurs dépenses de RD parmi celles du «top 100ۜ» appartiennent au secteur des technologies de l'information et de la communication, comme Huawei (48,4 %), Apple (36,3 %) et STMicroelectronics (34,5 %).

Voor een gedeelte van de lening geldt een overheidsgarantie : voor ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 100 miljoen DM (circa 52 miljoen ecu) dekt deze garantie 50 % van de lening, voor bedrijven met een omzet van tussen de 100 miljoen DM en 500 miljoen DM (260 miljoen ecu) wordt 40 % van de lening door de garantie gedekt; aan andere ondernemingen wordt de garantie in principe niet verstrekt.
Une partie du prêt est garantie par l'État: cette garantie couvre 50% du prêt dans le cas des entreprises dont le chiffre d'affaires est inférieur à 100 millions de DM (environ 5,2 millions d'écus) et 40% pour les entreprises dont le chiffre d'affaires se situe entre 100 et 500 millions de DM (260 millions d'écus). En principe, les autres entreprises ne doivent pas bénéficier de la garantie de l'État.

Om voor het krediet in aanmerking te komen, moeten de ondernemingen aan een aantal eisen voldoen. Ten eerste mag de omzet van bedrijven in de verwerkende industrie niet meer bedragen dan 500 miljoen FF (77 miljoen ecu) en van andere ondernemingen niet meer dan 100 miljoen FF (15 miljoen ecu).
La limite supérieure fixée pour la taille des entreprises susceptibles de bénéficier de cette mesure est exprimée en chiffre d'affaires: elle est de 500 millions de FF (77 millions d'écus) pour les entreprises de l'industrie manufacturière et de 100 millions de FF (15 millions d'écus) pour les autres.