Vertaling van "andere toegestane steunmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad
les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle steun die onder deze steunmaatregelen is toegekend en die ten tijde van toekenning voldeed aan de voorwaarden van de verordeningen van de Commissie of andere toegestane subsidieregelingen op basis van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad, zijn echter wel te verenigen met de gemeenschappelijke markt en wel tot een hoogte van de toelaatbare intensiteit.
Néanmoins, toute aide individuelle octroyée au titre du présent régime qui remplit, au moment de l’octroi, les conditions énoncées par les règlements de la Commission adoptés sur la base du règlement (CE) no 994/98 du Conseil ou par tout autre régime d’aide autorisé est compatible avec le marché commun à concurrence de l’intensité autorisée.

Voor de andere toegestane steunmaatregelen, met betrekking tot BSE-tests en het verwijderen van risicomateriaal, heeft de Commissie vastgesteld dat de steun de kosten niet zal overschrijden en dat hij wordt toegekend als onderdeel van een ruim programma ter bestrijding van de ziekte.
En ce qui concerne les autres aides autorisées pour les tests de détection de l'ESB et l'élimination des matériels à risque, la Commission a vérifié que l'aide ne dépasserait pas les coûts et qu'elle serait octroyée dans le cadre d'une action d'ensemble visant à lutter contre la maladie.

b) een bedrag van 54057,63 EUR (8994433 ESP) dat op onwettige wijze is uitgekeerd voordat de goedkeuring van de Commissie voor het boekjaar 2001 was verkregen en een niet toegestane overschrijding van de krachtens artikel 2 goedgekeurde steunmaatregelen betekent, alsmede elk ander bedrag dat eventueel in dezelfde omstandigheden onwettig is uitgekeerd.
b) un montant de 54057,63 euros (8994433 pesetas) illégalement versé avant l'autorisation de la Commission pour l'exercice 2001 et qui constitue un surplus non autorisé par rapport aux aides autorisées au titre de l'article 2, ainsi que, le cas échéant, tout autre montant versé illégalement dans les mêmes circonstances.