Traduction de «andere toegelaten ingrediënten » (Néerlandais → Français) :

Voor de productie van biologische gist mogen alleen biologisch geproduceerde substraten en andere toegelaten ingrediënten worden gebruikt.
Les levures biologiques doivent être produites à partir de substrats biologiques et d’autres ingrédients autorisés.

2° Ingrediënten : alle andere stoffen of bestanddelen dan tabak die bij de fabricage van tabaksproducten worden gebruikt en nog in het eindproduct aanwezig zijn, al dan niet in gewijzigde vorm, met inbegrip van papier, filters, inkt en kleefstoffen en die toegelaten zijn overeenkomstig bijlage 1.
2° Ingrédients : toute substance ou tout composant autre que le tabac, utilisés dans la fabrication ou la préparation d'un produit du tabac et encore présents dans le produit fini, même sous une forme modifiée, y compris le papier, le filtre, les encres et les colles et qui sont autorisés conformément à l'annexe 1.

Voor de andere producten afkomstig uit het buitenland, en die onder de toepassing van dit lastenboek vallen, wordt het gebruik toegelaten van aanduidingen die verwijzen naar de biologische productiemethode, op een dier, een product van dierlijke oorsprong, een product dat hoofdzakelijk bestaat uit ingrediënten van dierlijke oorsprong, of een ingrediënt van dierlijke oorsprong, mits de productie en de bereiding ervan plaats vonden in het kader van een controlesysteem dat gelijkgesteld is aan het Belgisch controlesysteem, en van normen die gelijkwaardig beoordeeld zijn aan de Belgische normen.
Pour les autres produits provenant de l'étranger, couverts par le présent cahier des charges, l'usage d'indications se référant au mode de production biologique est autorisé pour un animal, un produit d'origine animale, un produit composé essentiellement d'ingrédients d'origine animale, ou un ingrédient d'origine animale, à condition que la production et la préparation aient eu lieu dans le cadre d`un système de contrôle équivalent au système belge, et de normes jugées équivalentes aux normes belges.

Deze verbiedt het toevoegen van extra water aan vers vlees. Voor vleesbereidingen (bijvoorbeeld gyros) en vleesproducten (bijvoorbeeld gekookte ham) is het toevoegen van water en andere ingrediënten echter wel toegelaten.
Pour les préparations à base de viande (par exemple le gyros) et les produits de viande (par exemple le jambon cuit), l'adjonction d'eau et d'autres ingrédients est toutefois autorisée.