Vertaling van "andere sp-diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

1)kosten uitbesteed werk en andere externe kosten; 2)diensten en diverse goederen
autres services extérieurs

Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres

diensten en diverse goederen | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten
autres charges externes

Andere verleners van persoonlijke diensten
Autre personnel des services directs aux particuliers

Leidinggevende functies in het hotel- en restaurantwezen, in de detail- en groothandel en op het gebied van andere diensten
Directeurs et gérants de l’hôtellerie, la restauration, le commerce et autres services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de minister deze regionale cijfers ook opsplitsen naargelang de verschillende uitgavenposten uit de audit (acute ziekten, chirurgische dagziekenhuizen, sp-diensten, psychiatrische ziekenhuizen, palliatieve diensten, brandwonden, andere)?
La ministre peut-elle également ventiler ces données régionales par poste de dépense présenté dans l'audit (maladies aigües, hospitalisations chirurgicales de jour, services Sp, hôpitaux psychiatriques, services palliatifs, grands brûlés, autres) ?

AZ Sp-diensten ander dan palliatieve : Dagprijs 100 % 0768460
HG Services Sp autres que palliatifs : prix de journée 100 % 0768460

1° algemeen ziekenhuis: een ziekenhuis als vermeld in artikel 2 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, met uitzondering van de psychiatrische ziekenhuizen en met uitzondering van de ziekenhuizen die uitsluitend beschikken over gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp), al of niet samen met diensten voor gewone hospitalisatie (kenletter H) of diensten neuropsychiatrie voor behandeling van volwassen patiënten (kenletter T) of diensten geriatrie (kenletter G);
1° hôpital général : un hôpital tel que visé à l'article 2 de la loi sur les hôpitaux et autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, à l'exception des hôpitaux psychiatriques et à l'exception des hôpitaux disposant exclusivement de services de traitement et de réadaptation fonctionnelle spécialisés (indice Sp), en liaison ou non avec des services d'hospitalisation simple (indice H) ou des services neuro-psychiatriques de traitement de patients adultes (indice T), ou des services gériatriques (indice G);

Art. 35. § 1. Voor de toepassing van de kenmerken op de ziekenhuizen die, benevens een Sp-dienst of een eenheid voor de behandeling van zware brandwonden, over andere types ziekenhuisdiensten beschikken, worden de Sp-diensten en de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden niet in aanmerking genomen.
Art. 35. § 1. Pour l'application des caractéristiques aux hôpitaux qui disposent, outre un service Sp ou une unité de grands brûlés, d'autres types de services hospitaliers, les services Sp et les unités de grands brûlés ne sont pas pris en considération.

Art. 26. § 1. Voor de toepassing van de kenmerken op de ziekenhuizen die, benevens een Sp-dienst of een eenheid voor de behandeling van zware brandwonden, over andere typen ziekenhuisdiensten beschikken, worden de Sp-diensten en de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden niet in aanmerking genomen.
Art. 26. § 1. Pour l'application des caractéristiques aux hôpitaux qui disposent, outre un service Sp ou une unité de grands brûlés, d'autres types de services hospitaliers, les services Sp et les unités de grands brûlés ne sont pas pris en considération.

Overwegende dat de normen inzake de Sp-diensten-psychogeriatrie uitdrukkelijk stellen dat een Sp-dienst-psychogeriatrie zich mag bevinden op de vestigingsplaats van een psychiatrisch ziekenhuis, mits deze dienst architectonisch en functioneel van de andere diensten gescheiden is;
Considérant que les normes relatives aux services Sp de psychogériatrie stipulent explicitement qu'un service Sp de psychogériatrie peut se trouver sur le site d'un hôpital psychiatrique pour autant que ce service soit séparé des autres services sur les plans tant architectural que fonctionnel;

2. a) Het probleem dat het geachte lid heeft aangehaald, is op 23 september 2003 aan de plenaire vergadering van de Technische Geneeskundige Raad van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering voorgelegd. b) De Technische Geneeskundige Raad overweegt wijzigingen aan te brengen in deze situatie via een herziening van de toezichtshonoraria ook voor de psychogeriatrische Sp-diensten van een algemeen ziekenhuis (en voor andere Sp-diensten), voor zover daartoe de financiële middelen beschikbaar zijn.
2. a) La problématique soulevée par l'honorable membre a été posée en séance plénière du Conseil technique médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité le 23 septembre 2003. b) Le Conseil technique médical envisage d'apporter des modifications à cette situation en revalorisant également les honoraires de surveillance dans les services Sp-psychogériatrique de l'hôpital général (et des autres services Sp) pour autant que des moyens financiers soient disponibles pour ce faire.

herwaardering van de toezichtshonoraria van Sp-psychogeriatriediensten in het algemeen ziekenhuis tot deze van de andere Sp-diensten;
revalorisation des honoraires de contrôle des services de psychogériatrie Sp dans les hôpitaux généraux comme ceux des autres services Sp ;

Er zou een ongelijke behandeling ontstaan tussen deze situatie en die van andere geneesheren-specialisten, zoals de specialisten voor inwendige geneeskunde die toezicht houden op de rechthebbenden die in andere Sp-diensten van een algemeen ziekenhuis zijn opgenomen.
Il y aurait disparité de traitement entre cette situation et celle des autres médecins spécialistes tels les spécialistes en médecine interne exerçant la surveillance des bénéficiaires hospitalisés dans d'autres services Sp de l'hôpital général.

De zesde staatshervorming voorziet in de overdracht van de volledige bevoegdheid van onder andere rusthuizen, rust- en verzorgingstehuizen, centra voor dagverzorging, centra voor kort verblijf, geïsoleerde G-diensten en Sp-diensten naar de gemeenschappen.
La Sixième Réforme de l'État prévoit le transfert aux Communautés de la compétence complète entre autres pour les maisons de repos, les maisons de repos et de soins, les centres de soins de jour, les centres de court séjour, les services G isolés et les services Sp isolés.