Vertaling van "andere senatoren ingediende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker verwijst in dit verband naar het door hem en andere senatoren ingediende wetsvoorstel « tot hervorming van de Raad van State, wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de Vreemdelingenwet en houdende oprichting van een Raad voor Vreemdelingenzaken » (stuk Senaat, nr. 3-1670/1).
L'intervenant renvoie à cet égard à la proposition « réformant le Conseil d'État, modifiant le Code judiciaire et la loi sur les étrangers et créant un Conseil des étrangers » (do c. Sénat, nº 3-1670/1) qu'il a lui-même déposée conjointement avec plusieurs autres sénateurs.

Noch de ondertekenaars van het verzoek tot evocatie, noch andere senatoren hebben amendementen ingediend of gevraagd om het ontwerp in commissie te behandelen. Pas op 17 juni 1997 heeft een senator om een dringend onderzoek gevraagd omdat bepaalde koninklijke besluiten moesten worden bekrachtigd vóór 30 juni 1997, zo niet zouden ze vervallen.
Aucun amendement, ni aucune demande de réunion pour traiter ce projet n'a été formulé par les auteurs de l'évocation ou par d'autres membres du Sénat jusqu'au 17 juin 1997, date à laquelle un sénateur a demandé l'urgence de l'examen sur base de la nécessité d'une confirmation des arrêtés qui devrait intervenir avant le 30 juin 1997, pour éviter leur caducité.

Een lid herinnert eraan dat zij samen met twee andere senatoren een wetsvoorstel heeft ingediend om het kanton Waremme in te delen bij het gerechtelijk arrondissement Hoei. Op deze wijze zouden het gerechtelijk en het administratief arrondissement samenvallen.
Une membre rappelle qu'elle a déposé, avec deux autres sénateurs, une proposition visant à faire coïncider le canton de Waremme avec l'arrondissement judiciaire de Huy, ce qui aurait pour effet de faire coïncider l'arrondissement administratif et l'arrondissement judiciaire.

Samen met andere senatoren van mijn fractie had ik twee voorstellen ingediend met betrekking tot de herziening van artikel 8 en de wijziging van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.
Mais elle provient aussi d'une approche nouvelle de l'intégration et de la participation à la politique. J'avais déposé avec d'autres sénateurs de mon groupe deux propositions concernant la révision de l'article 8 et la modification du code de la nationalité.