Vertaling van "andere resten onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze bijeenkomst is het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot codificatie van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten onderzocht en heeft de adviesgroep in onderlinge overeenstemming vastgesteld dat het voorstel een loutere codificatie van bestaande teksten behelst, zonder inhoudelijke wijzigingen.
Lors de l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil visant à codifier le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil du 29 mars 1994 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires de l'Union pour la viande bovine de haute qualité, la viande porcine, la viande de volaille, le froment (blé) et méteil et les sons, remoulages et autres résidus, le groupe a, d'un commun accord, conclu que la proposition se limite à une codification pure et simple des textes existants, sans modification de leur substance.

Uit dit onderzoek blijkt onder andere dat de culinaire kwaliteit van ons varkensvlees lamentabel is en dat 67 % van de onderzochte stalen resten van kalmeermiddelen bevat| De stof die het vaakst werd aangetroffen is acepromazine, dit zou ook de meest dubieuze stof zijn waarvan de onschadelijkheid nog niet vast staat| 1.
Cette enquête fait notamment apparaître que la qualité culinaire de notre viande de porc est lamentable et que 67 % des échantillons analysés contiennent des résidus de tranquillisants| La substance la plus souvent décelée est l'acepromazine, laquelle serait également la substance la plus suspecte dont l'innocuité n'est pas encore établie| 1.