Vertaling van "andere radicale islamitische " (Nederlands → Frans) :

1. Heeft de overheid zicht op het feit dat ook Belgische jihadi's deelnemen aan de gewapende strijd van andere radicale islamitische organisaties zoals Boko Haram, Islamitische Jihad, enz., in andere landen dan Syrië en Irak?
1. Le gouvernement est-il en mesure de déterminer si des djihadistes belges participent également à la lutte armée menée par d'autres organisations islamistes radicales comme Boko Haram, Jihad islamique, etc. en dehors de la Syrie et de l'Irak?

Bijgevolg is het feit dat er recentelijk nieuwe pogingen tot proselitisme (= poging om anderen tot zijn eigen ideeën te bekeren. De term wordt over het algemeen in een religieuze context gebruikt) en/of dawa-activiteiten (= actie om een radicale islamitische ideologie te propageren) ondernomen werden waarschijnlijk het gevolg van hun vruchteloze pogingen om zich bij andere strijders te voegen en dus een manier om zich nog "nuttig" te maken in België.
Par conséquent, la réapparition récente de nouvelles tentatives de prosélytisme (= tenter de convertir les autres à ses propres idées. Le terme est généralement utilisé dans un contexte religieux) et/ou d'activités dawa (= action de propager une idéologie islamiste radicale) est probablement la conséquence de leurs tentatives infructueuses de rejoindre d'autres combattants et donc une manière de se rendre encore "utile" en Belgique.

Werd er ooit radicale islamitische lectuur of propagandamateriaal op andere dragers in beslag genomen of verwijderd, en zo ja, waarover spreken we dan (welk materiaal; hoeveelheid ...) ?
A-t-on déjà saisi ou détruit de la littérature islamique radicale ou du matériel de propagande enregistrés sur d'autres supports et si oui, de quoi s'agissait-il (matériel, quantité ...) ?

Zo werd hij onder andere gevolgd in het kader van een onderzoek naar mogelijke betrokkenheid bij activiteiten van een groep terroristen van de radicale islamitische beweging.
On l'a notamment suivi dans le cadre d'une enquête sur sa possible complicité dans les activités d'un groupe terroriste lié à l'islamisme radical.