Vertaling van "andere projecten betreffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere projecten betreffen Proba II (zonobservatie) en Flexis (aardobservatie).
D'autres projets concernent Proba II (observation du soleil) et Flexis (observation de la terre).

Andere zaken betreffen problemen met EU programma's of projecten, discriminatie, of belangenconflicten in de EU administratie.
D'autres affaires concernent des problèmes avec des programmes ou des projets de l'UE, de discrimination ou de conflits d'intérêts dans l'administration de l'UE.

De overige 44 contracten betreffen contracten die werden afgesloten door de directie ICT voor onder andere projectleiders, applicatiearchitecten en veiligheidsdeskundigen binnen diverse projecten voor onze directies.
Les 44 autres contrats concernent des contrats conclus par la direction ICT pour, entre autres, des chefs de projet, des architectes d'application et des experts en sécurité dans divers projets pour nos directions.

De projecten van België betreffen onder andere Tunesië.
Les projets de la Belgique concernent notamment la Tunisie.

Twee andere projecten betreffen roofvogels: de monniksgier in het Dadia-bos en de lammergier in de bergen van Kreta.
Deux autres projets sont consacrés à des rapaces: le vautour moine dans la forêt de Dadia et le gypaète barbu dans les montagnes de Crète.

Het is niet minder belangrijk om een coherent Europees beleid op het gebied van de energie te ontwikkelen, dat op solidariteit en samenwerking moet zijn gebaseerd om het afsluiten van een bilaterale overeenkomst te vermijden die de belangen van andere lidstaten zou kunnen betreffen, en vooral grote projecten als het op Europees niveau erkende Nabucco-project zou kunnen ondermijnen.
Il est tout aussi important de développer une politique européenne cohérente dans le domaine de l'énergie, qui soit fondée sur la solidarité et la coordination de manière à éviter la conclusion d'accords bilatéraux susceptibles de nuire aux intérêts d'autres États membres et, en particulier, de compromettre des projets majeurs comme le gazoduc Nabucco, déclaré d'intérêt européen.

De drie andere projecten betreffen de watervoorziening. Het gaat om : - de bouw van een deel van het net Odelouca-Funcho : de wateraanvoer Funcho-Franqueira - vergroting van de waterzuiverings- en produktiecapaciteit van het zuiveringsstation te Asseiceira - de watervoorziening van Vila Nova da Barquinha en van Constância.
Les trois autres projets concernent l'approvisionnement en eau : - la construction d'un tronçon du Réseau Odelouca - Funcho : l'adducteur Funcho - Franqueira - accroissement de la capacité de traitement et de production de l'eau d'ETA ASSEICEIRA - approvisionnement en eau de Villa Nova da Barquina et de Constancia.

Het Fonds gebruikt de bijdragen in de eerste plaats voor projecten die grensoverschrijdend zijn of beide gemeenschappen betreffen, in het bijzonder die welke sporen met de doelstellingen van het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening (PEACE) en de andere programma's van de structuurfondsen.
Le Fonds utilise les contributions en priorité pour les projets de nature transfrontalière ou intercommunautaire, et en particulier pour ceux compatibles avec les objectifs du programme spécial de soutien à la paix et à la réconciliation (PEACE) et des autres programmes des fonds structurels.

Deze projecten die alle landen van de Europese Gemeenschap betreffen vormen een voorbeeld voor andere.
Ces projets, qui touchent tous les pays de la Communauté européenne, représentent un exemple pour d'autres.